1 00:01:49,944 --> 00:01:52,677 - Truman, Truman, amka. 2 00:01:52,697 --> 00:01:55,116 Kuna mtu ndani ya nyumba. 3 00:02:18,806 --> 00:02:20,975 - Amka, amka. 4 00:02:21,893 --> 00:02:24,834 - Ah, sherehe imekwisha, huh? 5 00:02:24,854 --> 00:02:25,855 - Ndio. 6 00:02:26,856 --> 00:02:27,857 - Oh. 7 00:02:33,863 --> 00:02:35,573 Asante, sherehe nzuri. 8 00:02:38,910 --> 00:02:41,704 Kwa njia, ni wapi hasa? 9 00:02:59,889 --> 00:03:00,745 - Belle, sekunde moja tu, 10 00:03:00,765 --> 00:03:02,705 Nataka kuweka haya kwa mtumaji barua. 11 00:03:02,725 --> 00:03:04,415 - Habari za asubuhi, Mheshimiwa Weston. 12 00:03:04,435 --> 00:03:05,770 - Asante, Belle. 13 00:03:08,272 --> 00:03:09,170 - makazi ya Weston. 14 00:03:09,190 --> 00:03:10,588 Ndiyo, kwa muda mfupi tu. 15 00:03:10,608 --> 00:03:12,006 Ni kwa ajili yako, Bw. Weston. 16 00:03:12,026 --> 00:03:13,341 - Ah, asante, Belle. 17 00:03:13,361 --> 00:03:15,092 Ndio, ndio, ni nini, Mike? 18 00:03:15,112 --> 00:03:17,532 Nina dakika saba haswa. 19 00:03:18,658 --> 00:03:19,597 Belle, Belle, unaweza kumpata 20 00:03:19,617 --> 00:03:21,182 kushikilia chini huko, tafadhali? 21 00:03:21,202 --> 00:03:22,642 - Ndiyo bwana, ni sawa, Mheshimiwa Weston. 22 00:03:22,662 --> 00:03:25,102 Hey, hey, unaweza kushikilia huko chini. 23 00:03:25,122 --> 00:03:26,687 - Belle, sikiliza, nitachelewa usiku wa leo. 24 00:03:26,707 --> 00:03:28,731 Nina mkutano katikati mwa jiji na wanunuzi. 25 00:03:28,751 --> 00:03:30,191 Oh, utajazwa tena hii kwa ajili yangu? 26 00:03:30,211 --> 00:03:32,693 - Kweli, Bibi Weston, Nitakuwekea chakula cha jioni. 27 00:03:32,713 --> 00:03:33,820 - Asante. 28 00:03:33,840 --> 00:03:36,823 - Mike, Mike, ikiwa Ningeweza kuzima simu. 29 00:03:36,843 --> 00:03:37,657 Ndiyo, ndiyo. 30 00:03:37,677 --> 00:03:38,783 - Pasta iliyowekwa kwa chakula cha jioni. 31 00:03:38,803 --> 00:03:39,909 - Ndiyo, Bibi Weston. 32 00:03:39,929 --> 00:03:42,203 - Sawa, Mike, nitakuwa huko. 33 00:03:42,223 --> 00:03:43,474 Sawa, niko njiani, kwaheri. 34 00:03:44,350 --> 00:03:46,415 Belle, nataka uende kwa wasafishaji leo, 35 00:03:46,435 --> 00:03:47,375 chukua suti yangu ya kijivu. 36 00:03:47,395 --> 00:03:48,251 Nina mkutano mkubwa kesho. 37 00:03:48,271 --> 00:03:49,210 Ni suti yangu ya bahati. 38 00:03:49,230 --> 00:03:50,920 - Afadhali uchague tie ya bahati pia. 39 00:03:50,940 --> 00:03:52,588 Suti hiyo haifanyi kazi vizuri sana mara ya mwisho. 40 00:03:52,608 --> 00:03:53,923 - Unajua kitu, yuko sawa. 41 00:03:53,943 --> 00:03:55,550 Afadhali kuifanya iwe ya bluu. 42 00:03:55,570 --> 00:03:56,425 - Shikilia. 43 00:03:56,445 --> 00:03:58,386 Je, ninyi wawili mmesahau hilo siku ya kuzaliwa ya Roby leo? 44 00:03:58,406 --> 00:03:59,595 - Aw. - Ah hapana. 45 00:03:59,615 --> 00:04:00,847 - Nitalazimika kuchagua pata kitu wakati wa chakula cha mchana. 46 00:04:00,867 --> 00:04:02,265 Nimechelewa kweli. 47 00:04:02,285 --> 00:04:03,099 - Sawa. 48 00:04:03,119 --> 00:04:06,853 Belle, mwambie kwamba mimi alisema furaha ya kuzaliwa 49 00:04:06,873 --> 00:04:08,708 na kwamba nitamuona usiku wa leo. 50 00:04:10,585 --> 00:04:13,170 Labda unaweza kumchagua juu ya keki au kitu. 51 00:04:16,382 --> 00:04:17,425 Trafiki itakuwa mauaji. 52 00:04:18,467 --> 00:04:19,740 Tuonane baadaye, Belle. 53 00:04:19,760 --> 00:04:21,220 - Bye, Bi Weston. 54 00:04:24,807 --> 00:04:26,914 Hey, shikilia, wapi unafikiri unaenda? 55 00:04:26,934 --> 00:04:28,583 Ingia jikoni na pata kifungua kinywa. 56 00:04:28,603 --> 00:04:29,876 - Hapana, sina njaa hivi sasa, sawa? 57 00:04:29,896 --> 00:04:32,648 - Nenda na usipe sina shida, huh? 58 00:04:44,243 --> 00:04:45,912 - Kuzimisha mishumaa na kufanya unataka. 59 00:04:48,831 --> 00:04:50,041 Sasa, fungua zawadi yako. 60 00:04:57,048 --> 00:04:58,049 - Asante, Belle. 61 00:04:59,133 --> 00:05:01,157 - Unapata rafiki wa kike kumpa, sawa? 62 00:05:01,177 --> 00:05:01,991 - Sawa. 63 00:05:02,011 --> 00:05:02,825 - Nzuri, sasa nenda. 64 00:05:02,845 --> 00:05:03,993 Nenda au utachelewa shuleni. 65 00:05:04,013 --> 00:05:05,661 - Hey, ninaenda. 66 00:05:05,681 --> 00:05:06,495 Kwaheri. 67 00:05:06,515 --> 00:05:08,142 - Kwaheri. 68 00:05:20,529 --> 00:05:23,721 - Ninaleta Mason Wainwright nyumbani kwa chakula cha jioni leo. 69 00:05:23,741 --> 00:05:25,598 - Siwezi kufanya hivi kila usiku, Truman. 70 00:05:25,618 --> 00:05:28,017 - Hapana, hapana, hapana, hapana, tu Wainwright, hiyo ndiyo yote. 71 00:05:28,037 --> 00:05:30,895 Nahitaji tu usiku wa leo, Nitafunga mpango. 72 00:05:30,915 --> 00:05:32,104 - Ndivyo ulivyosema jana usiku. 73 00:05:32,124 --> 00:05:34,732 - Angalia, hii ni biashara yangu. 74 00:05:34,752 --> 00:05:35,900 Unajua jinsi watu wanaweza kuwa huko nje 75 00:05:35,920 --> 00:05:38,903 nasubiri niteleze tu juu kiasi hiki, na nimetoka. 76 00:05:38,923 --> 00:05:40,696 Nimerudi kwenye kubuni maduka makubwa 77 00:05:40,716 --> 00:05:42,907 kwa msanidi programu wa-bit mbili huko Ohio. 78 00:05:42,927 --> 00:05:44,178 - Hiyo haitatokea. 79 00:05:45,680 --> 00:05:48,788 - Mtoto, tuko karibu sana. 80 00:05:48,808 --> 00:05:50,142 Tuko karibu sana. 81 00:05:51,602 --> 00:05:52,959 Wainwright ndiye mteja mkubwa zaidi 82 00:05:52,979 --> 00:05:55,002 ambayo nimewahi kuletwa ofisini. 83 00:05:55,022 --> 00:05:58,297 Ana kura 60 kuu L.A. mali isiyohamishika kuendeleza. 84 00:05:58,317 --> 00:06:00,091 Ubia ni wangu. 85 00:06:00,111 --> 00:06:01,050 Kramer anakaribia kustaafu. 86 00:06:01,070 --> 00:06:03,072 Kwa kweli anaidondosha kwenye paja langu. 87 00:06:06,742 --> 00:06:09,684 - Truman, umefanya nini? 88 00:06:09,704 --> 00:06:10,705 - Njoo hapa. 89 00:06:14,875 --> 00:06:15,876 Sasa, usichunguze. 90 00:06:16,794 --> 00:06:17,608 - Truman, unafanya nini? 91 00:06:17,628 --> 00:06:18,776 - Usichunguze. 92 00:06:18,796 --> 00:06:19,797 Sawa. 93 00:06:20,715 --> 00:06:21,529 Chunguza. 94 00:06:21,549 --> 00:06:22,613 - Hiyo ni nini? 95 00:06:22,633 --> 00:06:23,864 - Imekodishwa. 96 00:06:23,884 --> 00:06:25,700 Lazima tuonekane kama tunaweza kucheza na wavulana wakubwa. 97 00:06:25,720 --> 00:06:27,410 - Truman, hatuwezi kumudu gari jipya. 98 00:06:27,430 --> 00:06:29,286 Tuna deni kwenye masikio yetu. 99 00:06:29,306 --> 00:06:32,206 Hujawahi kuhitaji gharama kubwa gari kufanya kazi yako kabla. 100 00:06:32,226 --> 00:06:34,000 - Sio kazi yangu tu. 101 00:06:34,020 --> 00:06:36,272 Ni kazi yangu, ni maisha yangu. 102 00:06:37,940 --> 00:06:40,006 Unajua wanachosema, ikiwa wewe subiri hadi uweze kumudu, 103 00:06:40,026 --> 00:06:41,360 hutapata kamwe. 104 00:06:42,820 --> 00:06:46,887 - Truman, naweza kurudi kazi, angalau kwa muda. 105 00:06:46,907 --> 00:06:50,516 - Kristo, Patty, usinilete chini. 106 00:06:50,536 --> 00:06:51,559 Je, huwezi kuniamini tu? 107 00:06:51,579 --> 00:06:53,122 Si nimekupa kila kitu? 108 00:06:54,373 --> 00:06:58,441 - Ninachotaka ni nyumba na familia, Truman, 109 00:06:58,461 --> 00:07:00,568 sio malipo ya gari au rehani. 110 00:07:00,588 --> 00:07:02,548 - Unaniruhusu nijali kuhusu hilo. 111 00:07:04,258 --> 00:07:05,990 Mimi nitakutunza. 112 00:07:06,010 --> 00:07:08,012 Lakini tuko karibu sana, mtoto, tuko karibu sana. 113 00:07:15,728 --> 00:07:17,376 Chakula cha jioni ni saa nane. 114 00:07:17,396 --> 00:07:19,690 Vaa kitu kizuri, sawa? 115 00:07:45,549 --> 00:07:46,655 - Je, unaweza kuamini kwamba mtu huyu anaitwa 116 00:07:46,675 --> 00:07:47,531 mara tatu asubuhi moja? 117 00:07:47,551 --> 00:07:48,908 - Habari za asubuhi! 118 00:07:48,928 --> 00:07:50,409 - Asante, Patty. 119 00:07:50,429 --> 00:07:51,243 Nimefurahi kuwa uko hapa. 120 00:07:51,263 --> 00:07:53,913 Kila mtu katika ofisi hii yuko kutenda ajabu ajabu leo. 121 00:07:53,933 --> 00:07:55,039 Hata kompyuta yangu iko kwenye fritz. 122 00:07:55,059 --> 00:07:56,624 Siwezi kufanya kazi zifanye kazi. 123 00:07:56,644 --> 00:07:57,666 Angalia huyo. 124 00:07:57,686 --> 00:07:59,335 Piga simu tena Brad, anaitwa mara tatu 125 00:07:59,355 --> 00:08:00,169 chini ya saa moja. 126 00:08:00,189 --> 00:08:01,545 Tafadhali, mpigie tu. 127 00:08:01,565 --> 00:08:03,214 Je, Wainwright alipiga simu? 128 00:08:03,234 --> 00:08:04,924 - Hapana, sio asubuhi hii. 129 00:08:04,944 --> 00:08:06,592 - Naam, mpe saa moja au kwa hivyo kulala jana usiku, 130 00:08:06,612 --> 00:08:08,677 na kuandaa chakula cha jioni pamoja naye usiku wa leo, 131 00:08:08,697 --> 00:08:09,929 sawa, mpigie. - Ndio, ndio, ndio. 132 00:08:09,949 --> 00:08:11,138 Hii ni nini? 133 00:08:11,158 --> 00:08:12,223 - Ni nini kinaendelea huko? 134 00:08:12,243 --> 00:08:13,808 - Nina heshima kubwa kwa talanta yako. 135 00:08:13,828 --> 00:08:16,060 - Ananipiga, Green na Kramer 136 00:08:16,080 --> 00:08:17,561 wamejificha ndani kwa masaa mawili. 137 00:08:17,581 --> 00:08:18,437 Kitu kiko juu. 138 00:08:18,457 --> 00:08:20,523 - Wewe ni macho na masikio yangu karibu hapa, mpenzi, 139 00:08:20,543 --> 00:08:21,502 waweke wazi. 140 00:08:22,586 --> 00:08:24,338 - Nitaona ninachoweza kufanya. 141 00:09:02,710 --> 00:09:03,711 - Halo, Cheryl. 142 00:09:04,879 --> 00:09:07,027 - Hi, Robey, kwa nini hauko darasani? 143 00:09:07,047 --> 00:09:10,823 - Kweli, nilikuwa kweli kusubiri kwa ajili yenu. 144 00:09:10,843 --> 00:09:12,158 Kuna kitu nilitaka kukuuliza. 145 00:09:12,178 --> 00:09:14,034 - Hakika, ni nini? 146 00:09:14,054 --> 00:09:17,621 - Kweli, leo ni siku yangu ya kuzaliwa, 147 00:09:17,641 --> 00:09:21,333 na uh, nilikuwa na matumaini kwamba labda 148 00:09:21,353 --> 00:09:24,211 ungependa kuja baadaye, labda fanya kitu. 149 00:09:24,231 --> 00:09:26,088 - Ah, samahani sana, siwezi. 150 00:09:26,108 --> 00:09:28,424 Ninamwona mtu hivi sasa. 151 00:09:28,444 --> 00:09:29,717 - Oh. 152 00:09:29,737 --> 00:09:30,926 Naam, hiyo ni sawa. 153 00:09:30,946 --> 00:09:33,032 - Samahani sana, furaha ya kuzaliwa, ingawa. 154 00:09:35,075 --> 00:09:36,076 - Ndio. 155 00:09:37,203 --> 00:09:38,204 Hakika. 156 00:09:56,972 --> 00:09:59,705 - Ah, Bwana Kramer, nilitaka tu-- 157 00:09:59,725 --> 00:10:01,165 - Nini kinaendelea? 158 00:10:01,185 --> 00:10:02,833 - Sawa, hapa ndio ninayojua. 159 00:10:02,853 --> 00:10:04,126 Jina lake ni Alex West, 160 00:10:04,146 --> 00:10:06,754 na yeye ni baadhi ya risasi moto juu na Platt na Washirika. 161 00:10:06,774 --> 00:10:07,713 Kramer amekuwa akipiga simu naye 162 00:10:07,733 --> 00:10:08,756 kwa wiki kadhaa zilizopita. 163 00:10:08,776 --> 00:10:09,965 - Kwa nini? 164 00:10:09,985 --> 00:10:11,717 - Sijui, hakuna mtu anayezungumza. 165 00:10:11,737 --> 00:10:12,551 - Hakuna cha kuwa na wasiwasi huko. 166 00:10:12,571 --> 00:10:13,385 - Ni kubwa. 167 00:10:13,405 --> 00:10:14,220 - Hapana, hakika -- 168 00:10:14,240 --> 00:10:15,054 - Endelea, sawa? 169 00:10:15,074 --> 00:10:16,430 - Nikumbushe, hakuna hata mmoja wa wanasheria wangu-- 170 00:10:16,450 --> 00:10:17,264 - Sawa. 171 00:10:17,284 --> 00:10:18,265 - Njia yote. 172 00:10:18,285 --> 00:10:19,286 Twende zetu. - Twende. 173 00:10:30,130 --> 00:10:31,820 - Siku ngumu, Mheshimiwa Weston. 174 00:10:31,840 --> 00:10:32,947 - Muda mrefu tu, Belle. 175 00:10:32,967 --> 00:10:35,324 - Kweli, suti yako ya bahati yuko chumbani, 176 00:10:35,344 --> 00:10:37,284 lakini ninasukuma ile ya bluu. 177 00:10:37,304 --> 00:10:39,620 Kwa hivyo, unataka nzuri habari au habari mbaya. 178 00:10:39,640 --> 00:10:41,205 - Uh, nishangae. 179 00:10:41,225 --> 00:10:43,916 - Sawa, hapa huenda. 180 00:10:43,936 --> 00:10:46,460 Mtunza bustani alitoka nje dirisha katika nyumba ya wageni. 181 00:10:46,480 --> 00:10:49,505 Nikamwambia kama hafanyi hivyo badala yake kabla ya mvua kunyesha, 182 00:10:49,525 --> 00:10:51,694 angemkuta nge kwenye kitanda chake. 183 00:10:52,945 --> 00:10:55,386 - Sawa, kwa hivyo ni habari gani njema? 184 00:10:55,406 --> 00:10:56,595 - Hiyo ndiyo habari njema. 185 00:10:56,615 --> 00:10:58,931 Habari mbaya ni shule inaitwa. 186 00:10:58,951 --> 00:11:00,286 Robey hakuja leo. 187 00:11:02,871 --> 00:11:03,686 -Robey! 188 00:11:03,706 --> 00:11:05,646 - Samahani, Bw. Weston. - Ndio, baba? 189 00:11:05,666 --> 00:11:06,959 - Robey, shuka hapa. 190 00:11:11,505 --> 00:11:12,506 - Msaliti. 191 00:11:14,675 --> 00:11:16,135 - Kwa hivyo, ilikuwa siku nzuri leo. 192 00:11:17,052 --> 00:11:18,429 Una juu chini, ndio? 193 00:11:19,513 --> 00:11:20,369 Nzuri, nzuri. 194 00:11:20,389 --> 00:11:22,413 Tumebakiza wiki chache tu 195 00:11:22,433 --> 00:11:24,290 hadi mwisho wa mwaka wa shule. 196 00:11:24,310 --> 00:11:25,874 Na Chuo cha Brookview kilikubali 197 00:11:25,894 --> 00:11:27,835 kukuchukua kama sehemu ya kikao chao cha majira ya joto, 198 00:11:27,855 --> 00:11:30,607 kukupa wewe kuletwa yako kitaaluma amesimama daraja. 199 00:11:31,525 --> 00:11:34,069 Kwa hivyo, unadhani sasa ndio ni wakati wa wewe kutombana? 200 00:11:36,238 --> 00:11:37,094 - Sielewi kwa nini 201 00:11:37,114 --> 00:11:39,013 Siwezi tu kumaliza shule ya upili hapa. 202 00:11:39,033 --> 00:11:40,347 - Robey, Chuo cha Brookview 203 00:11:40,367 --> 00:11:43,434 moja ya vyuo bora shule za maandalizi nchini. 204 00:11:43,454 --> 00:11:45,311 Mama yako na Ninajaribu kukupa 205 00:11:45,331 --> 00:11:48,355 fursa hiyo chache vijana wanaweza kutumaini, 206 00:11:48,375 --> 00:11:52,401 uhuru wako wa kuchagua a chuo, kuchagua maisha yako, 207 00:11:52,421 --> 00:11:54,048 badala ya njia nyingine kote. 208 00:11:56,467 --> 00:11:59,033 - Na ikiwa nitachagua kitu tofauti. 209 00:11:59,053 --> 00:11:59,908 - Kweli, nadhani hadi uweze 210 00:11:59,928 --> 00:12:01,744 ya kufanya maamuzi hayo na aina fulani ya uwazi, 211 00:12:01,764 --> 00:12:03,474 Nitalazimika kukutengenezea. 212 00:12:04,725 --> 00:12:06,248 Nipe funguo. 213 00:12:06,268 --> 00:12:07,124 - Je! 214 00:12:07,144 --> 00:12:08,354 - Nipe funguo za gari. 215 00:12:10,147 --> 00:12:10,919 - Baba, njoo. 216 00:12:10,939 --> 00:12:14,006 - Funguo, Robey, iite tu biashara. 217 00:12:14,026 --> 00:12:15,382 Wakati unaweza kushikilia mwisho wako wa biashara, 218 00:12:15,402 --> 00:12:16,800 basi unaweza kuwarudisha. 219 00:12:16,820 --> 00:12:18,197 Ndivyo maisha yanavyofanya kazi. 220 00:12:19,198 --> 00:12:20,888 - Ndio, ni mbaya. 221 00:12:20,908 --> 00:12:22,034 - Ulisema nini? 222 00:12:24,078 --> 00:12:25,496 - Nikasema, ndiyo, bwana. 223 00:12:41,887 --> 00:12:43,263 - Subiri, angalia hatua hiyo. 224 00:12:46,308 --> 00:12:47,309 Njoo, hapa. 225 00:12:55,025 --> 00:12:56,548 Lo, samahani tumechelewa. 226 00:12:56,568 --> 00:12:58,467 Sisi tu, tuliacha kunywa. 227 00:12:58,487 --> 00:13:00,219 Muda ulienda tu. 228 00:13:00,239 --> 00:13:01,136 Je, tumesamehewa? 229 00:13:01,156 --> 00:13:03,055 - Mimi binafsi ningehisi kuumia sana 230 00:13:03,075 --> 00:13:06,203 kama sikusamehewa na mwanamke mzuri kama huyo. 231 00:13:09,331 --> 00:13:11,041 - Chakula cha jioni kiko tayari kwa zaidi ya saa moja. 232 00:13:11,959 --> 00:13:13,065 Siwezi kuthibitisha matokeo. 233 00:13:13,085 --> 00:13:16,068 - Kweli, ikiwa ladha sehemu kitamu kama wewe, 234 00:13:16,088 --> 00:13:18,841 mpenzi wangu, nina uhakika itakuwa kuwa sikukuu ya kweli. 235 00:13:20,926 --> 00:13:22,553 - Njoo, nikupe kinywaji. 236 00:13:23,846 --> 00:13:24,847 - Na ndiyo! 237 00:13:25,722 --> 00:13:26,723 Nzuri sana. 238 00:13:27,850 --> 00:13:29,226 Wewe ni mwema sana. 239 00:13:30,853 --> 00:13:31,854 - Pat, 240 00:13:33,147 --> 00:13:34,148 jamani. 241 00:13:35,566 --> 00:13:36,900 Unaweza kuhifadhi kwa ajili ya baadaye. 242 00:13:39,319 --> 00:13:41,510 Mason anadhani humpendi. 243 00:13:41,530 --> 00:13:43,011 - Truman, ningependa kupata chakula hiki nje ya meza. 244 00:13:43,031 --> 00:13:44,575 - Njoo, unywe divai. 245 00:13:46,076 --> 00:13:47,015 - Nimechoka sana. 246 00:13:47,035 --> 00:13:48,434 - Nilimtia kitanzi. 247 00:13:48,454 --> 00:13:49,935 Nisaidie kumrudisha ndani. 248 00:13:49,955 --> 00:13:52,980 Kuwa mzuri kwake, karamu kidogo. 249 00:13:53,000 --> 00:13:54,231 Habari, rafiki 250 00:13:54,251 --> 00:13:55,065 - Ndio. 251 00:13:55,085 --> 00:13:56,066 - Kisafishaji kidogo. 252 00:13:56,086 --> 00:13:57,776 - Uh, ndio, asante. 253 00:13:57,796 --> 00:13:59,153 - Na Patty, kama glasi-- - Hapana, tafadhali, hapana. 254 00:13:59,173 --> 00:14:00,716 - Ah, tafadhali, kuwa na moja. 255 00:14:01,592 --> 00:14:02,593 - Samahani. 256 00:14:08,640 --> 00:14:09,683 Habari. 257 00:14:10,559 --> 00:14:11,373 WHO? 258 00:14:11,393 --> 00:14:12,583 - Mume wako ni mtu mwenye bahati sana. 259 00:14:12,603 --> 00:14:13,417 - Mtu wangu. 260 00:14:13,437 --> 00:14:14,960 - Atafanya pesa nyingi na mimi. 261 00:14:14,980 --> 00:14:16,170 - Naam, nzuri. 262 00:14:16,190 --> 00:14:17,337 - Chama kimeghairiwa. 263 00:14:17,357 --> 00:14:18,505 Hapana, hakuna sherehe usiku wa leo. 264 00:14:18,525 --> 00:14:19,423 - Kwa biashara kubwa? 265 00:14:19,443 --> 00:14:20,694 - Mwanaume tu mimi ni-- - Sawa. 266 00:14:24,198 --> 00:14:25,137 - Waambie kesho. 267 00:14:25,157 --> 00:14:27,097 - Wewe ni mwanamke mzuri sana. 268 00:14:27,117 --> 00:14:29,183 - Ndiyo, nitakuita kesho. 269 00:14:29,203 --> 00:14:31,101 - Naomba msamaha wako. - Sawa. 270 00:14:31,121 --> 00:14:32,060 Zungumza nawe baadaye, kwaheri, kwaheri. 271 00:14:32,080 --> 00:14:33,228 - Samahani. 272 00:14:33,248 --> 00:14:35,647 Jaribu tu kuwa rafiki kidogo. 273 00:14:35,667 --> 00:14:36,752 - Ndio, sawa. 274 00:14:43,884 --> 00:14:45,908 - Hey, nini kinaendelea? 275 00:14:45,928 --> 00:14:46,783 - Unamaliza biashara yako 276 00:14:46,803 --> 00:14:47,910 na unamwambia huyo mbabe kuondoka hapa. 277 00:14:47,930 --> 00:14:49,620 - Kweli, kuna nini? 278 00:14:49,640 --> 00:14:51,580 - Alikuwa na mikono yake juu mimi, hiyo ndiyo shida. 279 00:14:51,600 --> 00:14:52,706 - Asingekuwa hapa kama hii haikuwa muhimu sana. 280 00:14:52,726 --> 00:14:53,624 - Je! umesikia nilichokuambia? 281 00:14:53,644 --> 00:14:54,458 - Ninakuwa na huruma kwake tu. 282 00:14:54,478 --> 00:14:56,752 - Alikuwa na mkono wake juu ya mavazi yangu. 283 00:14:56,772 --> 00:14:58,545 - Angalia, ninahitaji mpango huu. 284 00:14:58,565 --> 00:15:00,442 Tafadhali, kuwa mzuri kwake! 285 00:15:02,444 --> 00:15:04,238 - Unasema nini? 286 00:15:06,448 --> 00:15:08,242 - Fanya hivi kwa ajili yetu. 287 00:15:18,418 --> 00:15:19,419 - Jamani! 288 00:15:21,588 --> 00:15:22,402 - Mason. 289 00:15:22,422 --> 00:15:23,237 - Mh? 290 00:15:23,257 --> 00:15:24,258 - Kuwa na mvinyo zaidi. 291 00:15:26,426 --> 00:15:28,492 - Inavutia sana, Truman. 292 00:15:28,512 --> 00:15:31,598 Kwa kweli, umekuwa, unavutia kuzimu. 293 00:15:33,225 --> 00:15:34,623 - Tuna mpango, basi? 294 00:15:34,643 --> 00:15:37,834 - Kweli, nilikuwa kama kutafuta kitu 295 00:15:37,854 --> 00:15:39,648 ziada kidogo, kitu, 296 00:15:40,816 --> 00:15:45,779 nitasemaje, uh, tamu sufuria. 297 00:15:46,947 --> 00:15:48,490 - Mason, nimefanya kazi yangu ya nyumbani kwako. 298 00:15:49,908 --> 00:15:52,307 Uko mikononi mwema. 299 00:15:52,327 --> 00:15:54,434 - Hiyo ndivyo nimekuwa subiri kusikia, Truman. 300 00:15:54,454 --> 00:15:56,707 Hivyo ndivyo nimekuwa kusubiri kusikia usiku kucha. 301 00:16:07,884 --> 00:16:09,219 Umesahau mvinyo wako. 302 00:17:26,963 --> 00:17:29,237 - Truman, sikufanya tarajia hivi mapema. 303 00:17:29,257 --> 00:17:30,072 - Nilifunga tu mpango wa Wainwright, 304 00:17:30,092 --> 00:17:31,406 nilidhani ningeanza kwenye makaratasi. 305 00:17:31,426 --> 00:17:33,659 - Sasa Truman, ningependa kukutana na Alex Weston. 306 00:17:33,679 --> 00:17:34,618 - Unafanyaje? 307 00:17:34,638 --> 00:17:36,662 - Alex, huyu ni Truman Langley. 308 00:17:36,682 --> 00:17:38,246 Alex atajiunga nasi. 309 00:17:38,266 --> 00:17:39,956 - Uh, nitachukua kikombe cha kahawa. 310 00:17:39,976 --> 00:17:40,791 - Wazo nzuri. 311 00:17:40,811 --> 00:17:42,959 - Ilikuwa nzuri kukutana nawe, Truman. 312 00:17:42,979 --> 00:17:44,378 - Kuna nini, Mike? 313 00:17:44,398 --> 00:17:46,213 - Weston ni mtu mzuri, 314 00:17:46,233 --> 00:17:48,215 mtendaji mkuu katika Platt and Associates. 315 00:17:48,235 --> 00:17:51,093 Anakuja na makubwa mawili watengenezaji wa kimataifa 316 00:17:51,113 --> 00:17:52,594 na mlolongo wa hoteli ya kifahari. 317 00:17:52,614 --> 00:17:54,221 Sasa, sina budi kukuambia 318 00:17:54,241 --> 00:17:55,972 wateja gani kama hivyo watafanya kwa ajili yetu. 319 00:17:55,992 --> 00:17:57,432 - Hiyo ni nzuri, hiyo ni nzuri, Mike. 320 00:17:57,452 --> 00:17:59,101 - Na ninafikiria kustaafu-- 321 00:17:59,121 --> 00:18:00,477 - Mike, tafadhali, kwa nini usiniambie tu 322 00:18:00,497 --> 00:18:02,521 nini kinaendelea hapa? 323 00:18:02,541 --> 00:18:04,856 - Ushirikiano unaenda kwa Weston. 324 00:18:04,876 --> 00:18:06,650 - Yesu Mike, ni ushirikiano wangu, 325 00:18:06,670 --> 00:18:08,110 Nilifanya kazi kwa hiyo. 326 00:18:08,130 --> 00:18:09,611 - Ilikuwa njia pekee sisi inaweza kumfanya aingie. 327 00:18:09,631 --> 00:18:12,781 Na sasa, tunahitaji msimamizi mwenye nguvu, 328 00:18:12,801 --> 00:18:15,158 na sisi itabidi naomba uondoke madarakani, 329 00:18:15,178 --> 00:18:16,618 kuchukua ofisi chini-- 330 00:18:16,638 --> 00:18:17,744 - Subiri, subiri, utafanya nini? 331 00:18:17,764 --> 00:18:20,080 Niweke tu kwenye usafirishaji na kupokea 332 00:18:20,100 --> 00:18:21,727 mpaka uweze kujiondoa yangu yote pamoja? 333 00:18:23,562 --> 00:18:24,855 - Samahani, Truman. 334 00:18:31,611 --> 00:18:34,906 - Ndio, samahani pia. 335 00:19:37,093 --> 00:19:37,908 - Rina. 336 00:19:37,928 --> 00:19:38,742 - Mm? 337 00:19:38,762 --> 00:19:40,327 - Unaweza kuchukua hii? 338 00:19:40,347 --> 00:19:42,579 - Mm, mpenzi, ni saa ngapi? 339 00:19:42,599 --> 00:19:44,476 Ni, uh, ni 11:30. 340 00:19:46,061 --> 00:19:47,542 - A.m. au jioni? 341 00:19:47,562 --> 00:19:49,044 - A.m. 342 00:19:49,064 --> 00:19:50,065 - Ah, mungu. 343 00:19:50,857 --> 00:19:51,858 Mm. 344 00:20:01,243 --> 00:20:03,934 Alex, kama hukunijua, 345 00:20:03,954 --> 00:20:05,789 ungependa kufanya ngono na mimi? 346 00:20:07,332 --> 00:20:08,396 - Mpenzi, nakujua, 347 00:20:08,416 --> 00:20:11,608 na ninajaribu sana kufanya mapenzi na wewe sasa hivi. 348 00:20:11,628 --> 00:20:12,754 - Hapana, mpenzi. 349 00:20:14,339 --> 00:20:16,029 Ninamaanisha, ikiwa ni mgeni tu 350 00:20:16,049 --> 00:20:20,053 uliyoyaona yamesimama mtaani, ungenitaka? 351 00:20:21,137 --> 00:20:24,891 - Rina, sijui ujue unataka niseme nini. 352 00:20:27,102 --> 00:20:30,188 - Mungu Alex, tu jibu swali gumu. 353 00:20:32,482 --> 00:20:34,881 - Ndio, ningependa kufanya mapenzi na wewe. 354 00:20:34,901 --> 00:20:36,341 Nataka kufanya mapenzi na wewe sasa hivi, 355 00:20:36,361 --> 00:20:38,154 lakini lazima uwe hapa kwa ajili yake. 356 00:20:39,406 --> 00:20:42,242 - Nilidhani kwamba tulikubaliana tumia aina fulani ya ulinzi. 357 00:20:43,368 --> 00:20:44,661 Nadhani ninaweza kuwa na ovulation. 358 00:20:45,745 --> 00:20:46,935 - Naam, hiyo ilifanya. 359 00:20:46,955 --> 00:20:47,998 - Hapa. 360 00:20:49,833 --> 00:20:51,064 Nadhani tunapaswa kujifanya 361 00:20:51,084 --> 00:20:54,651 kwamba tumesahaulika katika katikati ya bahari siku nzima. 362 00:20:54,671 --> 00:20:55,652 - Usijali ikiwa nitaogelea hadi ufukweni 363 00:20:55,672 --> 00:20:57,654 kwa kahawa na karatasi ya Jumapili, je! 364 00:20:57,674 --> 00:20:59,050 - Nyeusi, sukari nyingi. 365 00:21:01,553 --> 00:21:02,554 - Ndio, nahodha. 366 00:21:05,098 --> 00:21:07,831 - Ah Alex, unaweza kumtazama Robey. 367 00:21:07,851 --> 00:21:10,458 Sikumsikia akiingia jana usiku. 368 00:21:10,478 --> 00:21:11,479 - Hakika. 369 00:21:32,042 --> 00:21:33,043 - Kweli. 370 00:21:34,711 --> 00:21:35,712 Truman? 371 00:21:37,714 --> 00:21:39,466 Unafanya nini, mpenzi? 372 00:21:42,260 --> 00:21:43,511 - Ninaenda ofisini. 373 00:21:46,056 --> 00:21:48,350 - Ni Jumapili, hautawahi kazi Jumapili, mpenzi. 374 00:21:51,019 --> 00:21:53,355 - Ushirikiano ulikwenda kwa mtu mwingine. 375 00:22:07,202 --> 00:22:10,644 - Workin 'siku ya Jumapili, huh, Bw. Langley? 376 00:22:10,664 --> 00:22:12,958 Nadhani ndio maana wewe pata pesa nyingi, huh? 377 00:22:44,030 --> 00:22:46,074 Bw. Langley, Bw. Langley? 378 00:22:48,576 --> 00:22:49,577 Bwana Langley? 379 00:22:51,538 --> 00:22:52,539 Bwana Langley? 380 00:23:24,738 --> 00:23:25,739 - Belle. 381 00:23:27,741 --> 00:23:28,742 Belle! 382 00:23:29,409 --> 00:23:30,348 - Samahani, Bw. Weston. 383 00:23:30,368 --> 00:23:31,307 Ulinitisha nusu hadi kufa. 384 00:23:31,327 --> 00:23:32,851 - Samahani, Belle, mimi tu nilitaka kukujulisha 385 00:23:32,871 --> 00:23:35,520 Nitakuwa nikifanya baadhi kazi nyumbani leo mchana. 386 00:23:35,540 --> 00:23:36,771 - Katika miaka yote kwamba nilikufanyia kazi, 387 00:23:36,791 --> 00:23:39,816 Sikumbuki ulifanya kazi nyumbani. 388 00:23:39,836 --> 00:23:41,484 Kuna kitu kibaya, Bw. Weston? 389 00:23:41,504 --> 00:23:44,195 - Ndio, siwezi kuhamia ofisi yangu mpya hadi kesho 390 00:23:44,215 --> 00:23:46,031 kwa sababu matengenezo yanapaswa kupakwa rangi upya, 391 00:23:46,051 --> 00:23:48,491 kisha weka tundu la risasi kwanza. 392 00:23:48,511 --> 00:23:50,577 Nitakuwa kwenye shimo ikiwa mtu yeyote atapiga simu. 393 00:23:50,597 --> 00:23:53,538 Loo, na Belle, nataka uende ghorofani 394 00:23:53,558 --> 00:23:56,019 na kutafuta suti yangu ya bahati na kuichoma. 395 00:24:14,287 --> 00:24:15,288 Roby. 396 00:24:17,290 --> 00:24:18,271 Roby! 397 00:24:18,291 --> 00:24:20,857 Ninajaribu kufanya kazi fulani hapa. 398 00:24:20,877 --> 00:24:21,878 - Ndio. 399 00:24:22,587 --> 00:24:23,797 - Robey, unavuta sigara? 400 00:24:25,882 --> 00:24:27,697 - Tutakushika baadaye hapa, mtu. 401 00:24:27,717 --> 00:24:29,135 Nimefurahi kukuona, Bw. Weston. 402 00:24:47,946 --> 00:24:49,427 - Habari za asubuhi, Kramer, Weston, Green, na Washirika, 403 00:24:49,447 --> 00:24:51,346 nawezaje kuelekeza simu yako? 404 00:24:51,366 --> 00:24:52,367 Dakika moja tafadhali. 405 00:24:54,035 --> 00:24:55,600 Habari za asubuhi, Kramer, Weston, Green, na Washirika, 406 00:24:55,620 --> 00:24:56,913 nawezaje kuelekeza simu yako? 407 00:24:57,956 --> 00:24:58,812 Habari za asubuhi, Bw. Green. 408 00:24:58,832 --> 00:25:00,166 Ndiyo, yuko, wacha nikuhamisha. 409 00:25:01,334 --> 00:25:03,274 Habari, nitakuwa nawe katika sekunde moja. 410 00:25:03,294 --> 00:25:04,943 - Habari za asubuhi, Kramer, Weston, Green, na Washirika, 411 00:25:04,963 --> 00:25:06,736 nawezaje kuelekeza simu yako? 412 00:25:06,756 --> 00:25:07,904 Je, ninaweza kuchukua ujumbe? 413 00:25:07,924 --> 00:25:09,489 Asante. 414 00:25:09,509 --> 00:25:11,427 Bw. Kramer anatarajia wewe, endelea moja kwa moja. 415 00:25:12,971 --> 00:25:14,536 - Habari za asubuhi, Kramer, Weston, Green, na Washirika, 416 00:25:14,556 --> 00:25:15,890 nawezaje kuelekeza simu yako? 417 00:25:17,934 --> 00:25:21,292 - Mheshimiwa Kramer, Patricia Langley yuko hapa kukuona. 418 00:25:21,312 --> 00:25:22,480 - Ah, mlete ndani. 419 00:25:25,191 --> 00:25:26,673 Ah, Patty. - Hi Mike. 420 00:25:26,693 --> 00:25:28,570 - Hapa, kaa chini, njoo. 421 00:25:29,654 --> 00:25:31,469 Ninaweza kukuletea kitu, kahawa, chai? 422 00:25:31,489 --> 00:25:33,950 - Hapana, asante, niko sawa. 423 00:25:36,202 --> 00:25:38,017 - Sote tunasikitika sana. 424 00:25:38,037 --> 00:25:41,938 - Mike, kuhusu kampuni mpango wa bima ya maisha, 425 00:25:41,958 --> 00:25:43,690 hakuna kitu unaweza kufanya? 426 00:25:43,710 --> 00:25:46,526 - Imetoka kabisa ya mikono yangu, Patty. 427 00:25:46,546 --> 00:25:48,653 Kwa kuwa kifo cha Truman kilikuwa cha kujiletea mwenyewe, 428 00:25:48,673 --> 00:25:50,383 sera haina thamani. 429 00:25:51,301 --> 00:25:53,950 Sasa hakika, Truman alikuwa nayo sera ya kibinafsi. 430 00:25:53,970 --> 00:25:56,369 - Alikopa dhidi yake. 431 00:25:56,389 --> 00:25:58,288 - Vipi kuhusu mali nyingine? 432 00:25:58,308 --> 00:25:59,372 Hisa, akiba? 433 00:25:59,392 --> 00:26:01,374 - Sijapata kweli katika hilo bado, Mike. 434 00:26:01,394 --> 00:26:03,021 - Ah, jipe wakati, 435 00:26:04,397 --> 00:26:07,400 na wakati uko tayari, Nitakuwa hapa kukusaidia. 436 00:26:08,276 --> 00:26:09,277 Oh. 437 00:26:10,612 --> 00:26:12,780 Naam, ngoja nikuchukulie maji. 438 00:26:20,747 --> 00:26:22,020 - Nzuri, nitapata mtu fanyia kazi haya mara moja. 439 00:26:22,040 --> 00:26:22,979 - Haki. 440 00:26:22,999 --> 00:26:25,356 - Uh, Karen, unaweza kuwasilisha hizi tafadhali. 441 00:26:25,376 --> 00:26:27,545 - Hakika, kuwa na chakula cha mchana nzuri. 442 00:26:29,297 --> 00:26:31,758 - Ladha nzuri, Weston. 443 00:26:32,759 --> 00:26:35,116 - Asante. 444 00:26:35,136 --> 00:26:36,868 - Sijui kama wewe ni Hadi hivi, Patty, 445 00:26:36,888 --> 00:26:39,662 lakini baadhi ya mambo Truman 446 00:26:39,682 --> 00:26:41,726 bado wako katika ofisi ya Alex Weston. 447 00:26:43,019 --> 00:26:45,104 Nilidhani unaweza nataka kuwapitia. 448 00:26:48,399 --> 00:26:50,985 Nitakuacha peke yako kwa muda kidogo. 449 00:27:23,476 --> 00:27:24,811 - Wewe mwana wa mbuzi. 450 00:27:26,521 --> 00:27:29,440 Ulilazimika kutomba nani, Alex Weston? 451 00:28:28,541 --> 00:28:30,626 - Nahitaji mpango huu! 452 00:28:31,502 --> 00:28:33,109 Tafadhali! 453 00:28:33,129 --> 00:28:34,339 Kuwa mzuri kwake! 454 00:28:35,298 --> 00:28:37,508 - Nilikuwa nikijaribu tu kuwa na urafiki kidogo. 455 00:28:44,140 --> 00:28:45,350 - Fanya hivi tu. 456 00:29:32,146 --> 00:29:33,981 - Kweli, nimefurahi kukuona tena. 457 00:29:43,282 --> 00:29:44,283 Je! 458 00:30:36,461 --> 00:30:38,359 - Ninasema tumekata kipindi cha tatu, sivyo? 459 00:30:38,379 --> 00:30:41,340 - Siwezi kukata nje katika kipindi cha tatu, mtu. 460 00:30:50,099 --> 00:30:53,040 - Nina 35 watoto katika darasa langu la mazoezi. 461 00:30:53,060 --> 00:30:54,917 35, umepata hilo? 462 00:30:54,937 --> 00:30:55,918 Sijui, wanataka kucheza 463 00:30:55,938 --> 00:30:58,421 mpira wa vikapu wa wawili kwa wawili na watoto 35. 464 00:30:58,441 --> 00:31:00,715 - Habari za asubuhi, naweza kukusaidia? 465 00:31:00,735 --> 00:31:02,383 - Natumaini hivyo. 466 00:31:02,403 --> 00:31:05,887 Mimi na mume wangu tulihama tu hapa kutoka pwani ya mashariki, 467 00:31:05,907 --> 00:31:08,431 na tulitarajia kujiandikisha binti yetu Stephanie 468 00:31:08,451 --> 00:31:10,725 katika El Camino muhula ujao. 469 00:31:10,745 --> 00:31:12,580 - Kweli, hii ni shule ya kupendeza. 470 00:31:13,498 --> 00:31:14,770 - Wasiwasi wetu ni kwamba Stephanie 471 00:31:14,790 --> 00:31:16,647 ingekuwa na ugumu na mtaala mpya, 472 00:31:16,667 --> 00:31:18,733 na nilikuwa natumaini wewe inaweza kupendekeza mwalimu 473 00:31:18,753 --> 00:31:20,693 ambaye angeweza kumleta kasi wakati wa majira ya joto. 474 00:31:20,713 --> 00:31:22,987 - Ah, tuna walimu kadhaa wa ajabu 475 00:31:23,007 --> 00:31:24,989 wanaofanya kazi katika majira ya joto. 476 00:31:25,009 --> 00:31:27,033 Ninazo kwenye faili. 477 00:31:27,053 --> 00:31:28,659 Acha nikuchukulie. 478 00:31:28,679 --> 00:31:29,680 - Asante. 479 00:31:33,768 --> 00:31:35,791 - Kweli, ni kozi ya daraja la 12 480 00:31:35,811 --> 00:31:37,835 kuwaandaa kwa ajili ya chuo. 481 00:31:37,855 --> 00:31:41,214 - Acha nipate, ninayo kurudi kwenye kozi yangu ya mazoezi. 482 00:31:41,234 --> 00:31:43,341 Niliwafanya wacheze voliboli. 483 00:31:43,361 --> 00:31:46,761 - Mpira wa wavu? 484 00:31:46,781 --> 00:31:50,056 - Hapa kuna orodha ya walimu wanaofanya mafunzo ya kibinafsi, 485 00:31:50,076 --> 00:31:52,308 na hapa kuna ombi la kuandikishwa, 486 00:31:52,328 --> 00:31:55,686 na tunatazamia kuona Stephanie katika kuanguka. 487 00:31:55,706 --> 00:31:56,707 - Asante. 488 00:31:57,542 --> 00:31:58,543 Kwaheri. 489 00:32:13,182 --> 00:32:16,082 Nitakuangamiza Alex Weston, 490 00:32:16,102 --> 00:32:17,895 wewe na familia yako, mmoja baada ya mwingine. 491 00:32:23,651 --> 00:32:24,652 -Robey! 492 00:32:26,195 --> 00:32:27,218 - Kuna nini, Mheshimiwa Weston? 493 00:32:27,238 --> 00:32:28,511 - Aw, hakuna kitu, sasa, Robey yuko wapi? 494 00:32:28,531 --> 00:32:29,762 - Ah, alitoka nje. 495 00:32:29,782 --> 00:32:30,972 - Je, kuhusu Bi Weston? 496 00:32:30,992 --> 00:32:32,159 - Juu, nadhani. 497 00:32:35,121 --> 00:32:37,707 Rina, Marina! 498 00:32:38,583 --> 00:32:41,107 - Niko kwenye kisiwa huko katikati ya Karibiani. 499 00:32:41,127 --> 00:32:43,901 Isipokuwa ukija kuzaa mananasi na trinkets, 500 00:32:43,921 --> 00:32:46,173 hakuna mtu nyumbani kibanda hiki kidogo cha nyasi. 501 00:32:47,133 --> 00:32:49,031 - Je! nikisugua mgongo wako? 502 00:32:49,051 --> 00:32:51,220 - Mm, ikiwa tu naweza kukuita mvulana. 503 00:32:53,306 --> 00:32:55,746 - Kuna barua kutoka shule ya Robey. 504 00:32:55,766 --> 00:32:56,976 - Aw, nini sasa? 505 00:32:58,853 --> 00:33:00,751 - Uh, sijui. 506 00:33:00,771 --> 00:33:02,086 Wanaogopa hawawezi kumpendekeza 507 00:33:02,106 --> 00:33:03,212 kwa Chuo cha Brookview 508 00:33:03,232 --> 00:33:05,298 isipokuwa anaweza kuleta zake kiwango cha jumla cha juu 509 00:33:05,318 --> 00:33:07,425 kabla ya mwisho wa muhula. 510 00:33:07,445 --> 00:33:09,802 - Alex, anasoma, sisi kukaa juu yake wakati wote. 511 00:33:09,822 --> 00:33:11,053 Ninamaanisha, ni nini kingine tunaweza kufanya? 512 00:33:11,073 --> 00:33:12,074 - Sijui. 513 00:33:13,576 --> 00:33:15,349 Labda yeye si umakini. 514 00:33:15,369 --> 00:33:16,309 Walipendekeza mwalimu. 515 00:33:16,329 --> 00:33:17,997 Walituma orodha ya majina matatu. 516 00:33:20,249 --> 00:33:23,733 - Unanitazama kama mimi kuwa na muda wa kukabiliana na hili. 517 00:33:23,753 --> 00:33:26,110 - Nimezidiwa katika ofisi. 518 00:33:26,130 --> 00:33:28,446 Ilibidi nichukue yote Wateja wa Truman Langley-- 519 00:33:28,466 --> 00:33:30,551 - Inatosha, kijana, nitawaita watu hawa, 520 00:33:32,470 --> 00:33:33,784 lakini ni lazima uwe mtu wa kumwambia 521 00:33:33,804 --> 00:33:35,703 kwamba anapaswa kutumia mapumziko ya wakati wake wa bure 522 00:33:35,723 --> 00:33:37,183 na pua yake kwenye kitabu. 523 00:33:38,100 --> 00:33:39,101 - Kwa nini sivyo? 524 00:33:40,102 --> 00:33:42,396 Mimi ndiye kipenzi chake kidogo zaidi mtu sasa hivi. 525 00:33:54,950 --> 00:33:58,142 - Hm, Belle, unaweza kupata kiatu changu kingine kwa ajili yangu, 526 00:33:58,162 --> 00:33:59,518 tafadhali, mpenzi, nitachelewa? 527 00:33:59,538 --> 00:34:00,978 - Ah hakika, Bi Weston. 528 00:34:00,998 --> 00:34:01,957 - Asante. 529 00:34:04,210 --> 00:34:07,234 Ndiyo, ninajaribu fika kwa Amanda Cressfield. 530 00:34:07,254 --> 00:34:10,279 - Ndio, huyu ni Amanda Cressfield. 531 00:34:10,299 --> 00:34:11,425 Ndiyo, ninapatikana. 532 00:34:13,260 --> 00:34:14,428 Ningependa kufurahiya. 533 00:34:15,805 --> 00:34:17,119 Je, ungependa kuanza lini? 534 00:34:17,139 --> 00:34:18,371 - Unaweza kuja jioni hii? 535 00:34:18,391 --> 00:34:20,331 Samahani niko katika haraka sana. 536 00:34:20,351 --> 00:34:21,352 - Hiyo itakuwa sawa. 537 00:34:22,728 --> 00:34:25,523 Ndiyo, nina penseli hapa, mm-hmm. 538 00:34:27,692 --> 00:34:29,298 Sema, 5:30 basi. 539 00:34:29,318 --> 00:34:31,320 Natarajia kukutana nawe, Bi. Weston. 540 00:34:37,827 --> 00:34:39,809 - Robey, unaweza kuingia hapa tafadhali? 541 00:34:39,829 --> 00:34:41,977 Kuna mtu ningependa kama wewe kukutana. 542 00:34:41,997 --> 00:34:44,271 Mpenzi, tafadhali usifanye piga hiyo ndani ya nyumba, 543 00:34:44,291 --> 00:34:45,856 Nimekuomba usifanye. 544 00:34:45,876 --> 00:34:47,441 Robey, huyu ni Amanda Cressfield. 545 00:34:47,461 --> 00:34:49,360 Atakuwa mwalimu wako mpya. 546 00:34:49,380 --> 00:34:50,778 - Nimefurahi kukutana nawe. 547 00:34:50,798 --> 00:34:52,174 Haitakuwa na uchungu, naahidi. 548 00:34:53,467 --> 00:34:54,468 Kuwa na kiti. 549 00:34:57,054 --> 00:34:58,994 - Hajazingatia sana hivi majuzi. 550 00:34:59,014 --> 00:35:00,204 Ana uwezo, 551 00:35:00,224 --> 00:35:02,998 lakini hajafanya hivyo amekuwa akijituma. 552 00:35:03,018 --> 00:35:05,376 - Ningependa kusikia unachosema. 553 00:35:05,396 --> 00:35:06,544 - Alex, mpenzi, 554 00:35:06,564 --> 00:35:07,628 unaweza kuingia hapa kwa dakika moja? 555 00:35:07,648 --> 00:35:09,839 Kuna mtu ningependa kama wewe kukutana. 556 00:35:09,859 --> 00:35:11,966 Amanda, huyu ni mume wangu, Alex. 557 00:35:11,986 --> 00:35:13,008 - Naam, ni vizuri kukutana nawe. 558 00:35:13,028 --> 00:35:14,427 - Alex, huyu ni Amanda Cressfield. 559 00:35:14,447 --> 00:35:16,053 Atakuwa akimfundisha Robey. 560 00:35:16,073 --> 00:35:17,138 - Furaha. 561 00:35:17,158 --> 00:35:18,889 - Ah, mpenzi, umepata mtu. 562 00:35:18,909 --> 00:35:19,910 - Ndio. 563 00:35:21,579 --> 00:35:23,436 - Tunathamini sana msaada wako. 564 00:35:23,456 --> 00:35:25,730 Kwa hivyo, unaweza kuanza lini. 565 00:35:25,750 --> 00:35:27,732 - Kweli, kunaweza kuwa na shida kidogo. 566 00:35:27,752 --> 00:35:29,275 Wamiliki wa jengo ninaloishi 567 00:35:29,295 --> 00:35:30,860 kuwa na baadhi ya wakandarasi kuja juu 568 00:35:30,880 --> 00:35:33,112 kufanya ukarabati siku ya Jumanne, 569 00:35:33,132 --> 00:35:35,281 na najua asubuhi ya leo mimi alisema naweza kuanza mapema, 570 00:35:35,301 --> 00:35:38,033 lakini nitahitaji kama wiki kutafuta mahali papya pa kuishi. 571 00:35:38,053 --> 00:35:39,910 - Kweli, fainali za Robey ni katika wiki chache tu. 572 00:35:39,930 --> 00:35:40,870 - Najua. 573 00:35:40,890 --> 00:35:42,788 - Nitaelewa ikiwa wewe Unataka kupata mtu mwingine, 574 00:35:42,808 --> 00:35:43,809 nami nitakusaidia. 575 00:35:44,894 --> 00:35:46,417 - Tuna nyumba ya wageni. 576 00:35:46,437 --> 00:35:48,335 - Nyumba ya wageni? 577 00:35:48,355 --> 00:35:49,732 Inahitaji kazi nyingi sana. 578 00:35:50,649 --> 00:35:51,756 Alex, unafikiri nini? 579 00:35:51,776 --> 00:35:54,695 - Sijui, ni tupu, ikiwa haujali. 580 00:35:55,988 --> 00:35:58,679 Kweli, nadhani ikiwa inasaidia yetu mtoto wake aingie katika Chuo cha Brookview, 581 00:35:58,699 --> 00:36:00,242 basi mimi nina yote kwa ajili yake. 582 00:36:01,494 --> 00:36:02,349 Asante, Belle. 583 00:36:02,369 --> 00:36:04,018 - Belle, unafikiri kwamba wewe 584 00:36:04,038 --> 00:36:06,562 inaweza kufanya uchawi fulani na nyumba ya wageni? 585 00:36:06,582 --> 00:36:08,417 - Ikiwa ndivyo unavyotaka, Bibi Weston. 586 00:36:09,960 --> 00:36:11,525 - Siwezi kukushukuru vya kutosha. 587 00:36:11,545 --> 00:36:12,797 Hiyo ni kali tu. 588 00:36:13,756 --> 00:36:14,695 - Unamaanisha nini, lazima uende? 589 00:36:14,715 --> 00:36:15,696 Unapaswa kwenda wapi? 590 00:36:15,716 --> 00:36:16,906 - Lazima niende kusoma na mwalimu. 591 00:36:16,926 --> 00:36:19,200 - Ah mtu, njoo. 592 00:36:19,220 --> 00:36:21,202 Unageuka kuwa buruta. 593 00:36:21,222 --> 00:36:23,162 Hatutaweza kupata mchezo kwenda '. 594 00:36:23,182 --> 00:36:26,749 Unajua, Weston, ikiwa utapata mlinzi wa mfuko wa plastiki 595 00:36:26,769 --> 00:36:29,293 na miwani kadhaa, wewe anaweza kuwa mjanja kweli. 596 00:36:29,313 --> 00:36:31,023 - Habari, Roby. 597 00:36:34,985 --> 00:36:35,986 Unataka usafiri? 598 00:36:37,863 --> 00:36:38,864 - Jamani! 599 00:36:44,453 --> 00:36:46,769 - Nilidhani tunaweza kuanza mapema. 600 00:36:46,789 --> 00:36:47,790 Unataka kuendesha? 601 00:36:50,668 --> 00:36:51,669 - Whoa. 602 00:36:58,676 --> 00:37:00,407 - Ni nani huyo? 603 00:37:00,427 --> 00:37:03,722 - Sijui, mtu, lakini yeye ni wa kushangaza. 604 00:37:44,513 --> 00:37:46,370 - Unafanya kazi nzuri, Robey. 605 00:37:46,390 --> 00:37:49,018 Niamini, tutapata yako alama zimepangwa kwa muda mfupi. 606 00:37:54,231 --> 00:37:55,337 - Unapaswa kuwa na kitu cha kula. 607 00:37:55,357 --> 00:37:56,463 Utapata maumivu ya kichwa ikiwa wewe 608 00:37:56,483 --> 00:37:58,841 fanyia kazi ubongo wako kwa bidii sana kwenye tumbo tupu. 609 00:37:58,861 --> 00:37:59,717 - Asante, Belle. 610 00:37:59,737 --> 00:38:00,843 - Ndio, asante, Belle. 611 00:38:00,863 --> 00:38:03,365 Sasa, kama hujali, tuko busy. 612 00:38:04,325 --> 00:38:06,473 - Ndio, hakika, nilitaka tu kuhakikisha 613 00:38:06,493 --> 00:38:10,372 hakariri ubongo wala macho. 614 00:38:24,428 --> 00:38:25,804 - Ununuzi mwingi. 615 00:38:27,097 --> 00:38:29,288 - Nimefurahiya sana kuwa nyumbani. 616 00:38:29,308 --> 00:38:32,124 Nimefika angalau maduka 100 tofauti. 617 00:38:32,144 --> 00:38:34,460 Miguu yangu inauma na mgongo unaniua. 618 00:38:34,480 --> 00:38:37,463 - Kweli, dakika 30 za yoga na massage hufanya maajabu. 619 00:38:37,483 --> 00:38:39,465 - Kweli, ikiwa nitaanza hivi sasa, 620 00:38:39,485 --> 00:38:40,591 Naweza tu kuwa na bahati ya kutosha 621 00:38:40,611 --> 00:38:43,427 ionekane ifikapo saa saba. 622 00:38:43,447 --> 00:38:46,013 - Sawa, umwagaji moto, kinywaji kigumu. 623 00:38:46,033 --> 00:38:48,118 Chini ya matibabu, matokeo sawa. 624 00:38:49,787 --> 00:38:51,644 - Unajua nini hasa jambo la kuudhi ni? 625 00:38:51,664 --> 00:38:53,479 Alex atakuja hapa saa 6:15, 626 00:38:53,499 --> 00:38:55,314 atanyoa, kuoga, kuvaa, 627 00:38:55,334 --> 00:38:56,857 na uwe umesimama chini ukinipigia kinubi 628 00:38:56,877 --> 00:38:58,984 kwamba tutachelewa kufikia 6:45. 629 00:38:59,004 --> 00:39:00,069 - Unataka wapi hizi? 630 00:39:00,089 --> 00:39:01,153 - Um, juu, kwa kweli, 631 00:39:01,173 --> 00:39:02,655 Nilitegemea Belle angefanya kuwa hapa kunisaidia. 632 00:39:02,675 --> 00:39:03,530 Belle! 633 00:39:03,550 --> 00:39:05,157 - Lazima awe nje ya ununuzi au kitu, hebu nisaidie. 634 00:39:05,177 --> 00:39:06,325 - Hapana, sikuweza kuuliza. 635 00:39:06,345 --> 00:39:08,452 - Tafadhali, ninakufa tazama ulichonunua. 636 00:39:08,472 --> 00:39:09,515 - Sawa, sawa. 637 00:39:18,107 --> 00:39:21,423 - Kukimbia Bubble moja moto sana kuoga na kiini cha gardenia. 638 00:39:21,443 --> 00:39:23,404 - Ah, siwezi kukushukuru vya kutosha. 639 00:39:25,364 --> 00:39:28,931 Nilitaka kuwashukuru kwa yote kwa bidii yako na Roby. 640 00:39:28,951 --> 00:39:31,558 Amejitolea sana kwa siku chache zilizopita. 641 00:39:31,578 --> 00:39:33,727 Anajisikia vizuri sana na wewe. 642 00:39:33,747 --> 00:39:36,480 Sifikii tu tumia muda mwingi pamoja naye. 643 00:39:36,500 --> 00:39:37,773 - Hiyo ni kanzu ya uharibifu. 644 00:39:37,793 --> 00:39:39,274 Sherehe? 645 00:39:39,294 --> 00:39:40,985 - Mfadhili katika klabu ya nchi, 646 00:39:41,005 --> 00:39:42,965 wasaidizi wote wa kubuni wa Alex. 647 00:39:45,884 --> 00:39:47,741 Unafikiri ni mimi kweli? 648 00:39:47,761 --> 00:39:49,076 Hufikiri hivyo ni nyingi sana kwangu? 649 00:39:49,096 --> 00:39:50,703 - Je, unatania? 650 00:39:50,723 --> 00:39:51,724 Utakuwa wa kushangaza. 651 00:39:56,770 --> 00:40:00,607 - Huh, unajua, wakati mwingine Nasahau nina umri gani. 652 00:40:02,151 --> 00:40:03,924 Ninajikuta nikilazimika kuashiria umri wangu 653 00:40:03,944 --> 00:40:05,843 kwa miaka mingapi aliishi katika nyumba hii 654 00:40:05,863 --> 00:40:10,868 au tuliponunua pili yetu gari au mwaka Robey alizaliwa. 655 00:40:11,952 --> 00:40:14,371 - Wakati unapita haraka, sivyo? 656 00:40:15,956 --> 00:40:18,897 - Wakati mwingine, ninahisi kama mimi hawajalipa umakini wa kutosha, 657 00:40:18,917 --> 00:40:23,777 unajua, au, sijui, mimi tu, 658 00:40:23,797 --> 00:40:26,550 kwa namna fulani mambo yameshuka tu na mimi wakati sikuwa naangalia. 659 00:40:27,634 --> 00:40:29,470 - Ni rahisi kuruhusu hilo kutokea. 660 00:40:31,180 --> 00:40:31,994 - Ndio, mara nyingi, 661 00:40:32,014 --> 00:40:34,413 Ninaona tu mgeni kwenye kioo. 662 00:40:34,433 --> 00:40:36,290 Nilianza lini kuwa mtu mzima? 663 00:40:36,310 --> 00:40:38,709 - Kuhusu wakati wewe alijiunga na klabu ya nchi. 664 00:40:38,729 --> 00:40:41,231 Nadhani wao tu kuchukua watu wazima, sivyo? 665 00:40:42,941 --> 00:40:45,174 - Ah mungu wangu, uko sawa. 666 00:40:45,194 --> 00:40:47,488 Nimekuwa matron wa klabu ya nchi. 667 00:40:48,781 --> 00:40:51,305 - Niamini, sio kwa mavazi hayo. 668 00:40:51,325 --> 00:40:52,367 Oh, kuoga kwako! 669 00:40:59,374 --> 00:41:00,375 Nitaipata. 670 00:41:04,004 --> 00:41:06,028 Habari, makazi ya Weston. 671 00:41:06,048 --> 00:41:06,945 - Alex yuko nyumbani, tafadhali? 672 00:41:06,965 --> 00:41:07,863 - Hapana, samahani, yeye sio. 673 00:41:07,883 --> 00:41:09,406 Je, ninaweza kuchukua ujumbe? 674 00:41:09,426 --> 00:41:10,783 - Hapana, sio muhimu. 675 00:41:10,803 --> 00:41:12,201 - Nataka nimwambie aliyepiga simu. 676 00:41:12,221 --> 00:41:14,473 - Ni uh, Mike Kramer, nitarudi. 677 00:41:17,351 --> 00:41:18,977 - Ni nani huyo? 678 00:41:19,853 --> 00:41:23,754 - Ah, mwanamke fulani, alitaka kuongea na Alex. 679 00:41:23,774 --> 00:41:27,361 Singeacha ujumbe na alikataa kutaja jina lake. 680 00:41:30,739 --> 00:41:34,284 Unajua wanachosema, ikiwa mwanamke anajibu, kata simu. 681 00:41:48,257 --> 00:41:50,989 Bafu ya moto na divai kama ilivyoahidiwa. 682 00:41:51,009 --> 00:41:52,511 - Ah asante, wewe ni mtamu sana. 683 00:42:13,115 --> 00:42:14,116 Mm. 684 00:42:15,242 --> 00:42:16,390 - Mvinyo zaidi? 685 00:42:16,410 --> 00:42:20,060 - Mm, mimi ni Cleopatra inayoelea chini ya Mto Nile 686 00:42:20,080 --> 00:42:21,790 peke yangu kwenye jahazi langu. 687 00:42:23,375 --> 00:42:25,794 - Kweli, Mtukufu wako, unazidi kukatika. 688 00:42:28,088 --> 00:42:29,840 Hakuna mtu anayependa pruny potenttate. 689 00:42:32,467 --> 00:42:34,094 Hasa katika kanzu ya chini. 690 00:42:38,682 --> 00:42:40,350 - Mm. 691 00:42:45,814 --> 00:42:47,546 - Unajua, nilitumia mfano kidogo 692 00:42:47,566 --> 00:42:51,383 nilipokuwa mdogo zaidi, na Nilifanya kazi na mbuni mara moja, 693 00:42:51,403 --> 00:42:54,428 akaniambia, Je! ufunguo wa jinsi mwanamke anavyohisi 694 00:42:54,448 --> 00:42:58,243 anapovaa nguo zangu ndivyo anavyoziweka, 695 00:42:59,786 --> 00:43:04,104 na akasema, kila kitu inayogusa mwili wa mwanamke 696 00:43:04,124 --> 00:43:07,774 inapaswa kujisikia vizuri kwa sababu anapojisikia vizuri, 697 00:43:07,794 --> 00:43:09,004 anaonekana mzuri. 698 00:43:17,387 --> 00:43:21,350 Na sasa, harufu kidogo kwenye pointi zote za mapigo. 699 00:43:26,563 --> 00:43:28,106 Na huwezi kujua. 700 00:43:41,954 --> 00:43:44,144 Tazama jinsi ulivyo mrembo. 701 00:43:44,164 --> 00:43:45,707 - Ninahisi mrembo. 702 00:43:46,833 --> 00:43:48,961 - Marina, mpenzi, niko nyumbani! 703 00:43:50,379 --> 00:43:51,380 Marina! 704 00:43:55,926 --> 00:43:58,075 Marina, twende, tutachelewa! 705 00:43:58,095 --> 00:43:59,785 - Nitamaliza kazi yangu sasa, Bw. Weston. 706 00:43:59,805 --> 00:44:00,661 Nitakuona Jumatatu. 707 00:44:00,681 --> 00:44:01,745 - Aw, hiyo ni nzuri, Belle. 708 00:44:01,765 --> 00:44:04,164 Hakikisha kufunga, na uwe na wikendi njema. 709 00:44:04,184 --> 00:44:05,040 - Asante. 710 00:44:05,060 --> 00:44:07,229 - Alex, niko tayari. 711 00:44:09,189 --> 00:44:10,315 - Rina? 712 00:44:12,484 --> 00:44:13,568 Naipenda. 713 00:44:17,864 --> 00:44:21,785 - Oh, Bibi Weston, wewe tazama mrembo sana. 714 00:44:23,620 --> 00:44:25,455 - Ilikuwa na thamani ya kusubiri, mpenzi. 715 00:46:03,303 --> 00:46:05,013 - Ow, Belle, njoo. 716 00:46:06,431 --> 00:46:07,245 Nilikuwa nikitafuta tu mpira wangu wa kikapu. 717 00:46:07,265 --> 00:46:09,289 - Hakika, na nguruwe huruka. 718 00:46:09,309 --> 00:46:12,834 Kwa hiyo, bwana mdogo Weston sasa ni Tom anayechungulia. 719 00:46:12,854 --> 00:46:14,544 - Mimi sio, sikufanya chochote. 720 00:46:14,564 --> 00:46:15,837 - Wewe sio mkubwa sana 721 00:46:15,857 --> 00:46:18,173 kwamba bado siwezi kukuweka juu ya goti langu. 722 00:46:18,193 --> 00:46:21,051 Nikikushika tena, ndivyo nilivyo kwenda kumwambia baba yako. 723 00:46:21,071 --> 00:46:22,280 Sasa nenda chumbani kwako, 724 00:46:23,198 --> 00:46:26,098 na ukitafuta hiyo chafu gazeti chini ya godoro lako, 725 00:46:26,118 --> 00:46:27,536 huwezi kuipata tena. 726 00:47:03,822 --> 00:47:04,906 - Inahisije? 727 00:47:06,908 --> 00:47:08,618 - Unajisikiaje? 728 00:47:10,454 --> 00:47:11,455 Mbona upo humu ndani? 729 00:47:12,456 --> 00:47:14,271 - Nilitaka kuona chumba chako. 730 00:47:14,291 --> 00:47:15,292 - Ni kinda fujo. 731 00:47:17,169 --> 00:47:19,296 - Ulikuwa ukiangalia ndani yangu dirisha usiku wa leo, sivyo? 732 00:47:21,089 --> 00:47:22,404 - Ala! 733 00:47:22,424 --> 00:47:23,425 - Usiseme uwongo. 734 00:47:24,718 --> 00:47:25,532 Haijisikii vizuri sana 735 00:47:25,552 --> 00:47:27,304 hakuna mtu anakupeleleza, sivyo? 736 00:47:32,309 --> 00:47:35,333 Unapofanya mambo mabaya, unapaswa kuadhibiwa. 737 00:47:35,353 --> 00:47:37,002 Je, umewahi kuadhibiwa? 738 00:47:37,022 --> 00:47:38,170 - Ndiyo. 739 00:47:38,190 --> 00:47:39,296 - Ni Ijumaa usiku. 740 00:47:39,316 --> 00:47:42,068 Kwanini haujatoka na yako marafiki kuwa na wakati mzuri? 741 00:47:43,778 --> 00:47:44,988 - Sijui. 742 00:47:46,615 --> 00:47:47,616 - Je, wewe ni bikira? 743 00:47:55,373 --> 00:47:57,564 Wakati mwingine unataka kuona kitu, 744 00:47:57,584 --> 00:47:59,836 bisha mlango wangu na uniulize. 745 00:48:03,298 --> 00:48:04,299 - Ah shit. 746 00:48:05,050 --> 00:48:06,051 Shit! 747 00:48:29,908 --> 00:48:33,245 - Nitakufundisha kila kitu ninachojua. 748 00:48:43,630 --> 00:48:44,756 Makini. 749 00:48:49,761 --> 00:48:51,888 Utajaribiwa nyenzo zote baadaye. 750 00:48:57,018 --> 00:48:58,895 Natarajia alama zako zitapanda. 751 00:49:06,570 --> 00:49:09,114 Ninaweza hata kukupa maswali ya pop. 752 00:49:17,497 --> 00:49:19,249 Vua nguo zako. 753 00:49:20,834 --> 00:49:21,835 Fanya hivyo. 754 00:49:38,476 --> 00:49:39,477 Wote. 755 00:50:17,057 --> 00:50:18,058 Mm. 756 00:51:42,684 --> 00:51:43,893 Huna budi kwenda. 757 00:51:46,146 --> 00:51:47,460 - Nataka kukaa hapa. 758 00:51:47,480 --> 00:51:49,796 - Hauwezi, ikiwa baba yako inakupata hapa saa hii, 759 00:51:49,816 --> 00:51:51,568 imeisha kwetu, unaelewa? 760 00:51:55,864 --> 00:51:56,865 - Sawa. 761 00:52:09,294 --> 00:52:10,295 -Robey. 762 00:52:11,296 --> 00:52:12,110 - Ndiyo, bwana. 763 00:52:12,130 --> 00:52:14,112 - Robey, ni nne saa moja asubuhi. 764 00:52:14,132 --> 00:52:15,800 Umekuwa wapi? 765 00:52:16,926 --> 00:52:18,032 - Nje. 766 00:52:18,052 --> 00:52:19,053 - Nje? 767 00:52:19,888 --> 00:52:21,661 Kweli, kwa wiki ijayo, unaweza kukaa tu ndani. 768 00:52:21,681 --> 00:52:24,184 Unakuja nyumbani moja kwa moja shule na kugonga vitabu. 769 00:52:28,688 --> 00:52:29,689 - Ndiyo, bwana. 770 00:52:51,920 --> 00:52:52,879 - Ee mungu. 771 00:53:06,184 --> 00:53:09,646 - Kwa hivyo, ulifanya kiasi gani inabidi kunywa jana usiku? 772 00:53:11,606 --> 00:53:14,172 - Sijui, sikujua nadhani nilikuwa na kiasi hicho. 773 00:53:14,192 --> 00:53:15,548 Nilikuwa nimechoka sana. 774 00:53:15,568 --> 00:53:16,611 - Ulikuwa mlevi sana. 775 00:53:18,530 --> 00:53:21,012 - Alex tafadhali, ikiwa ningefanya mjinga kutoka kwangu, 776 00:53:21,032 --> 00:53:22,764 Sitaki kusikia juu yake, sio sasa. 777 00:53:22,784 --> 00:53:23,785 - Sawa. 778 00:53:34,337 --> 00:53:35,338 - Akili ikiwa nitajiunga nawe? 779 00:53:36,673 --> 00:53:38,655 - Hapana, bila shaka, kaa chini. 780 00:53:38,675 --> 00:53:42,075 Nimekuwa nikitaka kuzungumza na wewe kwa siku kadhaa hata hivyo. 781 00:53:42,095 --> 00:53:43,326 Nyumba ya wageni ikoje? 782 00:53:43,346 --> 00:53:44,828 - Ni ajabu. 783 00:53:44,848 --> 00:53:46,788 Siwezi kukushukuru vya kutosha kwa hilo. 784 00:53:46,808 --> 00:53:47,872 - Kweli, itakuwa shukrani ya kutosha 785 00:53:47,892 --> 00:53:50,333 ukiniambia ya mwanangu madaraja yanaboreka. 786 00:53:50,353 --> 00:53:52,544 - Anafanya vizuri. 787 00:53:52,564 --> 00:53:53,378 - Kweli? 788 00:53:53,398 --> 00:53:55,149 - Anaonekana kuwa na hamu sana ya kupendeza. 789 00:53:56,109 --> 00:53:57,423 - Hiyo ni ahueni. 790 00:53:57,443 --> 00:53:59,801 Unajua, ana fainali chini ya wiki moja. 791 00:53:59,821 --> 00:54:01,427 - Atakuwa sawa. 792 00:54:01,447 --> 00:54:03,054 Naona una meza ya bwawa ndani ya nyumba. 793 00:54:03,074 --> 00:54:04,138 Je, unacheza? 794 00:54:04,158 --> 00:54:04,931 - Kwa nini, je! 795 00:54:04,951 --> 00:54:07,350 - Ah, naweza kushikilia mwenyewe. 796 00:54:07,370 --> 00:54:08,413 - Je, hiyo ni changamoto? 797 00:54:09,414 --> 00:54:11,771 Ninakuonya, ninacheza kwa kuhifadhi. 798 00:54:11,791 --> 00:54:12,959 - Na mimi pia. 799 00:54:48,161 --> 00:54:49,162 Unafanya nini? 800 00:54:52,457 --> 00:54:54,500 - Kukupa tu faragha. 801 00:55:05,345 --> 00:55:07,347 - Nitakuwa nyumbani kwa wakati kwa chakula cha jioni, Belle. 802 00:55:12,936 --> 00:55:14,751 - Belle, nataka uende chumbani kwangu 803 00:55:14,771 --> 00:55:17,337 na kuwatoa ndege hao wabaya huko. 804 00:55:17,357 --> 00:55:20,381 Mimi pia nataka uvue nguo vitanda vyote vya juu leo. 805 00:55:20,401 --> 00:55:21,549 - Lakini Bibi Weston, mimi tu-- 806 00:55:21,569 --> 00:55:24,928 - Belle, fanya tu, na usifanye nipe wakati mgumu sana! 807 00:55:24,948 --> 00:55:26,888 Yesu, mara moja tu ningependa kuuliza 808 00:55:26,908 --> 00:55:30,099 kwamba kitu kifanyike na kuona hilo limetokea. 809 00:55:30,119 --> 00:55:32,852 Nataka tu kujua kwamba mimi ni kulala kwenye shuka safi. 810 00:55:32,872 --> 00:55:35,333 Sidhani kwamba mimi ni kuomba sana, sivyo? 811 00:55:36,459 --> 00:55:37,460 Asante. 812 00:55:40,296 --> 00:55:41,297 -Oy vey. 813 00:56:03,236 --> 00:56:06,135 - Sasa, sisi ni kwenda kufanya takwimu nane 814 00:56:06,155 --> 00:56:07,845 tu hatutafanya fanya kwa kidole. 815 00:56:07,865 --> 00:56:11,953 Tutafanya hivyo kwa makalio yetu, hivi. 816 00:56:14,330 --> 00:56:17,188 Sawa, tuanze na twist upande wa kushoto. 817 00:56:17,208 --> 00:56:18,231 - makazi ya Weston. 818 00:56:18,251 --> 00:56:19,502 - sukuma kiuno chako cha kulia-- 819 00:56:20,545 --> 00:56:22,610 Kulia, kushoto na katikati tafadhali. 820 00:56:22,630 --> 00:56:25,405 Sukuma kulia na hapa, 821 00:56:25,425 --> 00:56:27,824 sukuma kiuno cha kushoto nyuma. 822 00:56:27,844 --> 00:56:29,679 Nyuma, katikati. 823 00:56:37,270 --> 00:56:38,563 Viuno, kama hivi. 824 00:56:41,024 --> 00:56:42,088 Sawa? 825 00:56:42,108 --> 00:56:45,925 Lakini kwa kuanza, tutaweza twist kushoto, piga magoti, 826 00:56:45,945 --> 00:56:49,198 mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane. 827 00:56:52,994 --> 00:56:55,518 Moja, mbili, tatu, nne. 828 00:56:55,538 --> 00:56:57,290 Nyuma na katikati. 829 00:57:03,880 --> 00:57:05,173 Viuno, kama hivi. 830 00:57:07,717 --> 00:57:08,656 Sawa? 831 00:57:08,676 --> 00:57:10,616 Lakini kwa kuanza, tutaweza twist, na kushoto. 832 00:57:10,636 --> 00:57:12,577 Tano, sita, saba, nane. 833 00:57:12,597 --> 00:57:19,584 Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane. 834 00:57:19,604 --> 00:57:21,461 Kifua, mbili, tatu, nne. 835 00:57:21,481 --> 00:57:23,880 Piga kifua chako moja na kisha kwa moja. 836 00:57:23,900 --> 00:57:26,924 Nyuma na mbele, tano, sita, saba, nane. 837 00:57:26,944 --> 00:57:34,660 Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane. 838 00:57:41,084 --> 00:57:44,484 Sukuma kifua chako, mbele, na telezesha kifua chako kushoto. 839 00:57:44,504 --> 00:57:48,488 Kisha gusa nyuma kulia, kutembeza mabega mbele. 840 00:57:48,508 --> 00:57:49,947 Kisha pumzika. 841 00:57:49,967 --> 00:57:52,700 Tayari, na tano, sita, saba, nane. 842 00:57:52,720 --> 00:58:03,044 Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane. 843 00:58:03,064 --> 00:58:04,837 Moja, mbili, tatu, nne, 844 00:58:04,857 --> 00:58:06,756 tano, sita, saba, nane. - Na kisha kulikuwa na tatu. 845 00:58:06,776 --> 00:58:11,469 - Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba. 846 00:58:11,489 --> 00:58:12,490 - Belle! 847 00:58:13,449 --> 00:58:14,450 niko nyumbani! 848 00:58:16,202 --> 00:58:17,203 Belle! 849 00:58:18,204 --> 00:58:19,205 Belle! 850 00:58:25,128 --> 00:58:26,129 Habari. 851 00:58:27,922 --> 00:58:28,986 Belle! 852 00:58:29,006 --> 00:58:30,508 Nitaenda kufanya kazi yangu ya nyumbani. 853 00:58:32,051 --> 00:58:32,990 Amanda? 854 00:58:33,010 --> 00:58:34,137 - Niko hapa. 855 00:58:36,806 --> 00:58:38,724 Subiri, subiri, wee, wee! 856 00:58:39,600 --> 00:58:40,790 Subiri, ulifanya vipi kwenye maswali yako ya hesabu? 857 00:58:40,810 --> 00:58:42,083 - Nina 94. 858 00:58:42,103 --> 00:58:43,479 - Ah, wacha nione. 859 00:58:44,605 --> 00:58:47,046 - Je, huniamini? 860 00:58:47,066 --> 00:58:50,027 - Hakuna tikiti, hakuna nguo, wacha nione. 861 00:58:51,946 --> 00:58:54,740 Ah, kijana mzuri sana. 862 00:59:05,209 --> 00:59:07,733 Hii ni nini? 863 00:59:07,753 --> 00:59:08,796 Hii ni nini? 864 00:59:11,174 --> 00:59:13,030 - Ninachukia Kifaransa. 865 00:59:13,050 --> 00:59:14,448 sielewi. 866 00:59:14,468 --> 00:59:15,992 - Jana nilipouliza kuhusu Kifaransa, 867 00:59:16,012 --> 00:59:17,410 ulisema unaendelea vizuri. 868 00:59:17,430 --> 00:59:19,120 48 sio sawa! 869 00:59:19,140 --> 00:59:21,038 A 48 haikubaliki. 870 00:59:21,058 --> 00:59:22,832 A 48 hata haipiti. 871 00:59:22,852 --> 00:59:24,167 - Ni somo langu mbaya zaidi. 872 00:59:24,187 --> 00:59:25,251 - Ulinidanganya. 873 00:59:25,271 --> 00:59:27,545 Unajua jinsi ninavyohisi kuhusu uwongo. 874 00:59:27,565 --> 00:59:28,379 - samahani, na-- 875 00:59:28,399 --> 00:59:30,526 - Geuka, geuka pande zote, uso wa meza. 876 00:59:32,945 --> 00:59:34,719 - Utafanya nini, kunipiga au kitu? 877 00:59:34,739 --> 00:59:35,887 Lo! 878 00:59:35,907 --> 00:59:38,117 - Utajifunza Kifaransa. 879 00:59:39,994 --> 00:59:41,204 - Je! 880 00:59:42,663 --> 00:59:43,644 Jina langu ni-- 881 00:59:43,664 --> 00:59:45,082 - Kwa Kifaransa na haraka. 882 00:59:50,504 --> 00:59:51,714 - Ala! 883 00:59:53,466 --> 00:59:54,467 Una njaa. 884 00:59:59,931 --> 01:00:01,599 Unataka kitu kigumu. 885 01:00:10,441 --> 01:00:11,442 - Inua mikono yako. 886 01:00:15,321 --> 01:00:16,489 Je, sasa hii ni nini? 887 01:00:17,949 --> 01:00:19,430 - Hapana. 888 01:00:19,450 --> 01:00:20,910 - Kweli, utagundua. 889 01:00:23,412 --> 01:00:25,770 Usisogee, uh huh. 890 01:00:25,790 --> 01:00:28,189 Uh, katika saa moja, ninaahidi, 891 01:00:28,209 --> 01:00:30,127 utaweza kuomba kwa lugha mbili. 892 01:00:38,886 --> 01:00:39,887 - Belle! 893 01:00:41,472 --> 01:00:42,473 Belle! 894 01:00:58,698 --> 01:00:59,699 Belle! 895 01:01:05,413 --> 01:01:06,414 Belle! 896 01:01:15,923 --> 01:01:16,924 Belle! 897 01:01:36,319 --> 01:01:38,175 Hili ni kosa langu lote. 898 01:01:38,195 --> 01:01:40,970 Nilikuwa katika hali mbaya na Niliitoa kwake. 899 01:01:40,990 --> 01:01:42,054 - Sio kosa lako. 900 01:01:42,074 --> 01:01:44,724 Ilikuwa ajali, ajali tu. 901 01:01:44,744 --> 01:01:46,976 - Hapana, sitaamini hivyo kamwe. 902 01:01:46,996 --> 01:01:48,539 - Ilikuwa tu ajali, mama. 903 01:01:49,582 --> 01:01:50,875 - Nitakutengenezea chai. 904 01:01:52,043 --> 01:01:53,169 - Rina! 905 01:01:55,338 --> 01:01:56,569 - Alex. 906 01:01:56,589 --> 01:01:57,590 Ah, Alex. 907 01:01:59,091 --> 01:02:00,092 - Samahani sana. 908 01:02:01,969 --> 01:02:02,970 samahani. 909 01:02:04,847 --> 01:02:06,474 Nisaidie kumpandisha mama yako juu. 910 01:02:44,387 --> 01:02:45,785 - Risasi nzuri. 911 01:02:45,805 --> 01:02:46,619 - Ee Yesu. 912 01:02:46,639 --> 01:02:49,225 - Ah, samahani, nachukia hiyo pia. 913 01:02:52,061 --> 01:02:53,667 Sikuweza kulala, huh? 914 01:02:53,687 --> 01:02:55,294 - Hapana. 915 01:02:55,314 --> 01:02:57,171 Hapana, sikuweza. 916 01:02:57,191 --> 01:02:59,006 - Samahani kuhusu Belle. 917 01:02:59,026 --> 01:03:00,674 Vipi Marina? 918 01:03:00,694 --> 01:03:03,239 - Yeye yuko juu, yeye ni fujo. 919 01:03:04,782 --> 01:03:06,889 Anajilaumu. 920 01:03:06,909 --> 01:03:09,350 - Kweli, hiyo ni ujinga. 921 01:03:09,370 --> 01:03:10,810 - Marina hajawa wazi sana hivi majuzi 922 01:03:10,830 --> 01:03:12,957 juu ya nini hasa ujinga na nini sio. 923 01:03:13,874 --> 01:03:16,168 - Oh, tranquilizers mapenzi kuwa na athari hiyo kwako. 924 01:03:17,920 --> 01:03:19,588 - Je! ni wazi hivyo? 925 01:03:21,090 --> 01:03:22,716 Amekuwa na dhiki nyingi. 926 01:03:27,263 --> 01:03:31,475 - Unyogovu, kukata tamaa, unyogovu, 927 01:03:32,726 --> 01:03:36,439 kupoteza hamu ya kula, kupoteza hamu ya ngono. 928 01:03:39,275 --> 01:03:40,609 15 kwenye kona. 929 01:03:46,240 --> 01:03:48,117 Kuna nini? 930 01:03:52,580 --> 01:03:53,581 Je, unaniogopa. 931 01:03:55,374 --> 01:03:56,709 - Imekuwa kuzimu ya siku. 932 01:03:58,210 --> 01:03:59,692 Belle alikuwa nasi kwa miaka 12. 933 01:03:59,712 --> 01:04:01,819 Alikuwa sehemu ya familia. 934 01:04:01,839 --> 01:04:05,406 Mke wangu amepita ghorofani nje kwenye Valium tena. 935 01:04:05,426 --> 01:04:06,677 Mwanangu ananichukia. 936 01:04:07,928 --> 01:04:10,014 Niko hapa chini najisikitikia. 937 01:04:11,974 --> 01:04:13,350 Na ndio, nakuogopa, 938 01:04:14,768 --> 01:04:16,395 naogopa kukutazama kwa muda mrefu, 939 01:04:17,771 --> 01:04:19,565 naogopa kusimama karibu sana na wewe, 940 01:04:22,193 --> 01:04:24,862 naogopa kwamba sasa hivi ningeweza kuhalalisha karibu chochote. 941 01:04:28,908 --> 01:04:30,117 - Naweza kukusaidia, Alex. 942 01:04:32,161 --> 01:04:34,872 Najua unapitia nini. 943 01:05:35,516 --> 01:05:36,642 Niumie, Alex. 944 01:05:38,769 --> 01:05:40,062 Vigumu zaidi, njoo. 945 01:06:11,635 --> 01:06:12,636 -Robey? 946 01:06:17,057 --> 01:06:22,021 - Kwa hivyo Alex, hiyo ilikuwa moja kuzimu ya mchezo wa pool. 947 01:06:22,438 --> 01:06:25,337 Unajua, nimekuwa nikifikiria, labda kwenda shule 948 01:06:25,357 --> 01:06:27,276 inaweza kuwa si wazo mbaya hivyo baada ya yote. 949 01:06:28,569 --> 01:06:30,904 Tunaweza tu kuiita biashara. 950 01:07:07,608 --> 01:07:08,964 - Habari za asubuhi. 951 01:07:08,984 --> 01:07:11,362 - Habari za asubuhi, nimekutengenezea kahawa. 952 01:07:12,780 --> 01:07:15,137 - Amanda, sio lazima ufanye hivyo. 953 01:07:15,157 --> 01:07:16,950 - Najua, nataka. 954 01:07:18,202 --> 01:07:19,642 - Marina hajisikii vizuri asubuhi ya leo. 955 01:07:19,662 --> 01:07:20,663 - Nitakaa naye. 956 01:07:23,207 --> 01:07:24,416 Unanihitaji. 957 01:07:50,067 --> 01:07:51,256 - Chapman Pharmacy, siku njema. 958 01:07:51,276 --> 01:07:53,133 - Halo, huyu ni Marina Weston. 959 01:07:53,153 --> 01:07:53,926 - Ndiyo. 960 01:07:53,946 --> 01:07:54,802 - Ningependa kupata maagizo 961 01:07:54,822 --> 01:07:56,156 kujazwa tena na kuletwa, tafadhali. 962 01:07:57,366 --> 01:07:59,139 - Sawa, hiyo isiwe tatizo. 963 01:07:59,159 --> 01:08:00,099 Je, unatokea 964 01:08:00,119 --> 01:08:02,184 nambari ya dawa handy, Bi. Weston. 965 01:08:02,204 --> 01:08:04,039 - Ndio, nambari 1276977. 966 01:08:05,374 --> 01:08:07,167 - Tafadhari kidogo. 967 01:08:10,796 --> 01:08:11,797 - Marina? 968 01:08:13,132 --> 01:08:14,133 Umeamka? 969 01:08:17,302 --> 01:08:18,909 Nimekuletea kitu. 970 01:08:18,929 --> 01:08:19,930 - Amanda? 971 01:08:23,976 --> 01:08:25,916 Sikujua ulikuwa hapa. 972 01:08:25,936 --> 01:08:27,980 - Nitabaki na msaada kwa muda. 973 01:08:30,482 --> 01:08:31,483 - Ah, mungu. 974 01:08:35,028 --> 01:08:37,845 - Usilie, kila kitu kitakuwa sawa. 975 01:08:37,865 --> 01:08:41,098 Hapa, camomile, imehakikishiwa kuwafukuza blues. 976 01:08:41,118 --> 01:08:42,119 Naahidi. 977 01:08:43,579 --> 01:08:44,872 Njoo, keti. 978 01:08:47,666 --> 01:08:49,668 - Amanda, ninahisi mbaya sana. 979 01:08:55,674 --> 01:08:58,260 Najisikia vibaya sana Kuhusu Belle, 980 01:09:00,888 --> 01:09:03,370 Sijalipa yoyote makini na nyumba yangu, 981 01:09:03,390 --> 01:09:07,269 mume wangu, mwanangu, mimi mwenyewe. 982 01:09:10,105 --> 01:09:11,732 Nini kinatokea kwangu duniani? 983 01:09:13,108 --> 01:09:15,174 - Umepitia kitu cha kutisha. 984 01:09:15,194 --> 01:09:16,528 Jipe muda kidogo. 985 01:09:18,655 --> 01:09:23,160 - Hapana, nimepoteza sana wakati, na ninataka yote yarudi. 986 01:09:26,580 --> 01:09:27,539 Amanda, 987 01:09:31,043 --> 01:09:33,233 Nimefurahi sana kuwa uko hapa. 988 01:09:33,253 --> 01:09:35,047 Sina mtu mwingine wa kuzungumza naye. 989 01:09:36,089 --> 01:09:38,634 - Lo, lala tu, njoo. 990 01:09:42,638 --> 01:09:45,265 Kila kitu kitakuwa sawa, shh. 991 01:11:37,502 --> 01:11:38,670 - Robey hayuko shuleni? 992 01:11:42,841 --> 01:11:43,906 - Habari! 993 01:11:43,926 --> 01:11:45,135 Mtu yeyote nyumbani? 994 01:11:50,724 --> 01:11:51,725 -Robey? 995 01:11:54,269 --> 01:11:57,648 - Mama, sikujua ulikuwa nyumbani. 996 01:11:59,316 --> 01:12:01,882 - Kwa nini hauko shuleni? 997 01:12:01,902 --> 01:12:03,216 - Lazima nisome kwa fainali. 998 01:12:03,236 --> 01:12:05,447 - Robey, usinipuuze. 999 01:12:07,449 --> 01:12:09,409 - Siko shuleni kwa sababu sitaki kuwa. 1000 01:12:11,328 --> 01:12:16,021 - Mpenzi sikiliza, najua kwamba unasikitishwa na Belle, 1001 01:12:16,041 --> 01:12:18,126 lakini tafadhali usinichukulie hili. 1002 01:12:19,628 --> 01:12:21,318 - Hujui ninachokasirika. 1003 01:12:21,338 --> 01:12:22,339 Huwezi kufanya. 1004 01:12:23,590 --> 01:12:25,425 Unataka kujua kwanini siko shuleni? 1005 01:12:26,301 --> 01:12:27,699 Kwanini usiniulize ambapo jana usiku 1006 01:12:27,719 --> 01:12:29,471 au kwanini sikujisumbua kurudi nyumbani? 1007 01:12:31,223 --> 01:12:32,891 Hukujua hata sikuwa hapa. 1008 01:12:33,809 --> 01:12:35,477 Chukua kidonge kingine, mama. 1009 01:12:40,899 --> 01:12:41,900 -Robey! 1010 01:12:42,734 --> 01:12:44,069 Roby, tafadhali, samahani! 1011 01:12:46,113 --> 01:12:47,114 Mungu! 1012 01:13:02,337 --> 01:13:04,778 - Unaenda na kuomba msamaha kwa mama yako sasa hivi. 1013 01:13:04,798 --> 01:13:05,799 - Hapana. 1014 01:13:06,550 --> 01:13:07,551 Sitafanya. 1015 01:13:08,677 --> 01:13:11,513 - Najua una hasira, lakini huna hasira naye. 1016 01:13:12,597 --> 01:13:15,434 Una hasira kwa ulichokiona kwenye chumba cha kuogelea jana usiku. 1017 01:13:16,893 --> 01:13:19,292 Oh Robey, laiti usingekuwepo. 1018 01:13:19,312 --> 01:13:22,024 Laiti usingeona nini baba yako alinitenda mimi, lakini. 1019 01:13:24,067 --> 01:13:25,068 - Alikulazimisha. 1020 01:13:27,154 --> 01:13:29,406 - Alikuwa na hasira, aliumia. 1021 01:13:30,907 --> 01:13:32,639 Hakujua alichokuwa akifanya. 1022 01:13:32,659 --> 01:13:35,142 Najua hangeweza kamwe umenifanyia kama-- 1023 01:13:35,162 --> 01:13:36,163 - Je, alikuumiza? 1024 01:13:37,914 --> 01:13:39,041 Baba yangu alikuumiza? 1025 01:13:40,417 --> 01:13:41,501 Je, alikuumiza? 1026 01:13:43,211 --> 01:13:44,443 - Hapana, niko sawa. 1027 01:13:44,463 --> 01:13:46,006 Niliogopa kidogo tu. 1028 01:13:48,759 --> 01:13:49,760 - Huyo mtoto wa mbuzi. 1029 01:13:51,094 --> 01:13:51,950 Huyo mtoto wa kibongo! 1030 01:13:51,970 --> 01:13:53,869 - Robey, hapana, subiri. 1031 01:13:53,889 --> 01:13:56,580 Utatengeneza vitu tu mbaya zaidi na kumuumiza mama yako. 1032 01:13:56,600 --> 01:13:57,873 - Ninataka tu kutoka kuzimu hapa. 1033 01:13:57,893 --> 01:13:59,186 - Najua, mtoto. 1034 01:14:00,812 --> 01:14:03,128 Tunakaribia kufika. 1035 01:14:03,148 --> 01:14:06,151 Tunakaribia kufika, karibu tumefika. 1036 01:14:07,903 --> 01:14:10,260 Siku chache zaidi, sawa? 1037 01:14:10,280 --> 01:14:11,907 Na unaweza kufunga mifuko yako na kwenda. 1038 01:14:58,328 --> 01:15:00,811 Marina nimekuletea chai. 1039 01:15:00,831 --> 01:15:02,896 Nitapika supu au kitu. 1040 01:15:02,916 --> 01:15:04,731 - Um, sina njaa. 1041 01:15:04,751 --> 01:15:06,316 Chai itakuwa sawa. 1042 01:15:06,336 --> 01:15:07,901 - Unajua, unapaswa kula. 1043 01:15:07,921 --> 01:15:09,778 Lo, nimepata hii kwenye nguo. 1044 01:15:09,798 --> 01:15:11,113 Ni sikio la kale. 1045 01:15:11,133 --> 01:15:13,802 Natumai una mwenzi ni, ni nzuri sana. 1046 01:15:27,190 --> 01:15:28,191 - Marina? 1047 01:15:30,944 --> 01:15:33,280 Marina, ikiwa uko mgonjwa, nenda kwa daktari. 1048 01:15:34,281 --> 01:15:36,930 - Ah, Alex, niache peke yangu, mimi sitaki kukuona sasa hivi. 1049 01:15:36,950 --> 01:15:38,014 - Marina, usinifungie nje. 1050 01:15:38,034 --> 01:15:38,849 - Alex, niache peke yangu. 1051 01:15:38,869 --> 01:15:39,683 - Wako wapi? 1052 01:15:39,703 --> 01:15:41,476 - Je! - Wako wapi? 1053 01:15:41,496 --> 01:15:44,104 - Hizi, hizi, goddamn it! 1054 01:15:44,124 --> 01:15:45,230 - Sijachukua chochote. - Hapana! 1055 01:15:45,250 --> 01:15:46,148 - Alex, acha! 1056 01:15:46,168 --> 01:15:47,899 - Nilisema, inuka, Marina! - Acha! 1057 01:15:47,919 --> 01:15:48,920 Mungu, acha, Alex! 1058 01:15:50,922 --> 01:15:52,279 - Jiangalie mwenyewe, angalia wewe! 1059 01:15:52,299 --> 01:15:53,405 Huwezi hata kusimama. 1060 01:15:53,425 --> 01:15:55,907 - Alex, acha, hapana, Alex! 1061 01:15:55,927 --> 01:15:57,409 - Usipigane nami! 1062 01:15:57,429 --> 01:15:58,535 - Acha! 1063 01:15:58,555 --> 01:15:59,494 - Jamani, Marina! 1064 01:15:59,514 --> 01:16:01,288 - Acha! 1065 01:16:01,308 --> 01:16:03,268 Alex, unaniumiza. 1066 01:16:04,227 --> 01:16:05,228 Alex, acha! 1067 01:16:06,813 --> 01:16:07,856 Alex! 1068 01:16:09,983 --> 01:16:11,026 Alex, tafadhali! 1069 01:16:12,110 --> 01:16:14,134 Alex, unaniumiza. 1070 01:16:14,154 --> 01:16:15,155 Alex, acha! 1071 01:16:15,947 --> 01:16:17,929 Alex, unafanya nini? 1072 01:16:17,949 --> 01:16:19,306 - Amanda aliniambia ungekataa. 1073 01:16:19,326 --> 01:16:21,036 Sikumwamini. 1074 01:17:24,849 --> 01:17:26,414 Acha nikuambie kitu, Robey. 1075 01:17:26,434 --> 01:17:28,750 Hii ni nyumba yangu, na mradi uko ndani yake, 1076 01:17:28,770 --> 01:17:31,586 utanitendea na mama yako kwa heshima fulani. 1077 01:17:31,606 --> 01:17:32,691 Umepata hilo? 1078 01:17:33,775 --> 01:17:35,151 Sijali shida yako ni nini. 1079 01:17:36,027 --> 01:17:37,445 Oh, nini, wewe wazimu saa yangu, huh? 1080 01:17:38,446 --> 01:17:40,053 Unataka kunibembeleza? 1081 01:17:40,073 --> 01:17:41,304 Unataka kunipa changamoto? 1082 01:17:41,324 --> 01:17:44,035 Kweli, njoo, shit mdogo. 1083 01:17:44,911 --> 01:17:46,017 Huh? 1084 01:17:46,037 --> 01:17:48,270 Njoo, mtu mgumu. 1085 01:17:48,290 --> 01:17:52,002 - Samahani, nimekuja tu kupata jasho langu. 1086 01:18:50,310 --> 01:18:51,311 Marina? 1087 01:18:55,231 --> 01:18:57,547 Unaonekana kama unaweza kutumia baadhi. 1088 01:18:57,567 --> 01:18:59,778 - Nadhani nilikuwa tu kuhisi kizunguzungu kidogo. 1089 01:19:00,737 --> 01:19:03,386 - Labda jua sio mahali pazuri kwako. 1090 01:19:03,406 --> 01:19:04,407 - Hm. 1091 01:19:05,700 --> 01:19:07,660 Nilikuwa nikijaribu tu kukaa busy. 1092 01:19:09,579 --> 01:19:14,501 Kweli, nilikuwa, nilikuwa kujaribu kumsaidia Robey kufunga, 1093 01:19:15,502 --> 01:19:17,754 lakini nadhani nilikuwa katika njia yake zaidi. 1094 01:19:19,339 --> 01:19:20,320 Lazima nikumbuke tu 1095 01:19:20,340 --> 01:19:23,031 kwamba yeye si mtoto wangu mdogo tena. 1096 01:19:23,051 --> 01:19:25,303 - Hapana. 1097 01:19:26,221 --> 01:19:27,869 Najua utamkosa. 1098 01:19:27,889 --> 01:19:28,890 - Tayari ninafanya. 1099 01:19:29,974 --> 01:19:32,102 - Ghorofa yangu itakuwa tayari kwa siku chache. 1100 01:19:33,978 --> 01:19:35,814 - Kwa hivyo, utaondoka pia? 1101 01:19:40,527 --> 01:19:44,447 Amanda, umekuwa a rafiki mzuri sana. 1102 01:19:46,366 --> 01:19:47,450 - Hiyo haitabadilika. 1103 01:20:18,064 --> 01:20:19,065 - Oh! 1104 01:20:21,943 --> 01:20:22,944 Uh. 1105 01:20:26,739 --> 01:20:27,740 Lo! 1106 01:20:38,543 --> 01:20:40,150 - Je, nyote mmejaa? 1107 01:20:40,170 --> 01:20:41,171 - Ndio, nadhani. 1108 01:20:42,297 --> 01:20:43,298 - Unaondoka lini? 1109 01:20:44,215 --> 01:20:45,989 - Kesho mchana. 1110 01:20:46,009 --> 01:20:48,950 Ryan amenichagua, kunipeleka kwenye uwanja wa ndege. 1111 01:20:48,970 --> 01:20:50,930 - Nadhani huu ndio mwisho wetu nafasi ya kusema kwaheri. 1112 01:23:47,106 --> 01:23:48,441 - Nitakuwa nyumbani usiku wa leo. 1113 01:23:50,234 --> 01:23:51,235 - Alex. 1114 01:23:54,656 --> 01:23:57,200 Je, si wewe hata gonna kusema kwaheri kwa Robey? 1115 01:23:58,618 --> 01:24:00,286 - Tumesema kwaheri. 1116 01:24:01,454 --> 01:24:03,748 Nadhani ni bora kwa njia hii. 1117 01:24:33,111 --> 01:24:34,112 - Sawa. 1118 01:24:35,822 --> 01:24:36,719 nakupenda. 1119 01:24:36,739 --> 01:24:37,553 - Ninakupenda pia, mama. 1120 01:24:37,573 --> 01:24:39,138 - Ninakupenda sana. 1121 01:24:39,158 --> 01:24:40,264 Sawa, toka hapa. 1122 01:24:40,284 --> 01:24:41,265 - Sawa. 1123 01:24:41,285 --> 01:24:43,142 - Sasa sikiliza, nyinyi kuwa waangalifu. 1124 01:24:43,162 --> 01:24:44,644 - Tuonane baadaye, Bi. Weston. 1125 01:24:44,664 --> 01:24:47,563 - Na tafadhali fanya una uhakika kuwa unanipigia simu, sawa? 1126 01:24:47,583 --> 01:24:49,524 - Na kisha kulikuwa na mbili. 1127 01:24:49,544 --> 01:24:51,587 - Sawa, nitaita wewe mara tu tunapofika huko. 1128 01:25:44,682 --> 01:25:45,683 - Habari. 1129 01:25:47,935 --> 01:25:48,978 Habari. 1130 01:25:53,357 --> 01:25:54,358 Hujambo? 1131 01:26:16,005 --> 01:26:17,528 Habari. 1132 01:26:17,548 --> 01:26:18,549 Habari! 1133 01:26:19,217 --> 01:26:21,344 Yeyote huyu ni nani, mimi ni nitapiga simu polisi. 1134 01:28:08,659 --> 01:28:09,660 - Rina? 1135 01:28:10,745 --> 01:28:13,122 Yesu Kristo, Rina, nini kuzimu una makosa na wewe? 1136 01:28:14,165 --> 01:28:16,314 Weka kisu chini. 1137 01:28:16,334 --> 01:28:19,025 Rina, ni fuse iliyopulizwa, ndivyo hivyo. 1138 01:28:19,045 --> 01:28:21,027 Wewe kaa hapa, tumepiga fuse tu. 1139 01:28:21,047 --> 01:28:23,007 - Alex, hapana, tafadhali usishuke chini! 1140 01:28:29,972 --> 01:28:32,163 - Damn it, Marina, unaweza kuniua. 1141 01:28:32,183 --> 01:28:34,185 Isipokuwa ndivyo wewe walikuwa wanajaribu kufanya. 1142 01:28:35,269 --> 01:28:37,501 - Alex, kulikuwa na mtu ndani ya nyumba. 1143 01:28:37,521 --> 01:28:40,421 Mtu aliendelea kupiga simu kisha laini za simu zilikatika. 1144 01:28:40,441 --> 01:28:42,214 Kisha nikasikia mtu kwenye ngazi. 1145 01:28:42,234 --> 01:28:43,444 Lazima uniamini. 1146 01:28:44,320 --> 01:28:47,178 - Rina, Rina sikiliza, the simu ziko sawa, Rina. 1147 01:28:47,198 --> 01:28:48,095 Kila kitu kiko sawa. 1148 01:28:48,115 --> 01:28:49,325 Hakuna mtu hapa. 1149 01:28:50,576 --> 01:28:53,643 - Alex, Alex, nisikilize. 1150 01:28:53,663 --> 01:28:55,102 Nadhani anajaribu kuniua. 1151 01:28:55,122 --> 01:28:55,937 - WHO? 1152 01:28:55,957 --> 01:28:58,064 - Amanda, nadhani kweli anajaribu kuniua. 1153 01:28:58,084 --> 01:29:00,733 - Kwa ajili ya mungu, Rina, Amanda hayupo. 1154 01:29:00,753 --> 01:29:02,276 Je, utanisikiliza, Rina? 1155 01:29:02,296 --> 01:29:03,965 Hayupo, uko sawa. 1156 01:29:05,257 --> 01:29:06,822 - Huelewi. 1157 01:29:06,842 --> 01:29:08,449 Lazima uniamini. 1158 01:29:08,469 --> 01:29:10,242 - Kwa ajili ya Kristo, Rina, twende juu. 1159 01:29:10,262 --> 01:29:12,411 - Alex, usijali mimi, mimi si wazimu! 1160 01:29:12,431 --> 01:29:13,496 - Rina niangalie. 1161 01:29:13,516 --> 01:29:15,414 Angalia nini tranquilizers wanakufanyia. 1162 01:29:15,434 --> 01:29:18,729 - Mungu akubariki, Alex, Sichukui chochote. 1163 01:29:43,879 --> 01:29:45,152 - Alex. 1164 01:29:45,172 --> 01:29:46,696 Alex! 1165 01:29:46,716 --> 01:29:48,322 - Ndio? 1166 01:29:48,342 --> 01:29:50,199 - Nimekuwa nikizungumza na wewe kwa dakika mbili. 1167 01:29:50,219 --> 01:29:51,826 Ulisikia chochote nilichosema? 1168 01:29:51,846 --> 01:29:53,723 - Samahani, nimechoka kidogo leo. 1169 01:29:55,099 --> 01:29:56,497 - Idara ya kubuni inaonekana 1170 01:29:56,517 --> 01:29:58,582 kwa utafiti wote juu ya Maendeleo ya Reich. 1171 01:29:58,602 --> 01:30:00,209 Alex? 1172 01:30:00,229 --> 01:30:02,481 Alex, una shida gani? 1173 01:30:03,441 --> 01:30:04,255 Nini kilitokea kwa mkono wako? 1174 01:30:04,275 --> 01:30:07,675 - Uh, sio kitu, mimi tu alipata ajali kidogo. 1175 01:30:07,695 --> 01:30:09,844 Kwa hivyo, faili ziko wapi? 1176 01:30:09,864 --> 01:30:11,804 - Uh, labda bado ndani masanduku huko. 1177 01:30:11,824 --> 01:30:13,514 - Asante, Karen, nini ningefanya bila wewe? 1178 01:30:13,534 --> 01:30:16,871 - Mm-hmm, kidogo sana, kuchelewa sana, Weston. 1179 01:30:18,622 --> 01:30:19,749 Kidogo sana, kuchelewa mno. 1180 01:30:48,527 --> 01:30:50,446 - Sitaogopa katika nyumba yangu mwenyewe. 1181 01:30:57,787 --> 01:30:58,788 Watoto wangu. 1182 01:30:59,622 --> 01:31:00,790 Lo, nitalisha watoto wangu. 1183 01:31:02,666 --> 01:31:03,667 Malaika? 1184 01:31:05,252 --> 01:31:08,130 Malaika, habari za asubuhi. 1185 01:31:55,553 --> 01:31:56,554 - Habari, Marina. 1186 01:31:57,930 --> 01:32:00,057 - Unafanya nini hapa? 1187 01:32:01,684 --> 01:32:03,791 - Nimekuletea chai. 1188 01:32:03,811 --> 01:32:05,459 - Sitaki chai yoyote. 1189 01:32:05,479 --> 01:32:07,503 Najua hiyo ni nini kinanifanya niwe mgonjwa. 1190 01:32:07,523 --> 01:32:08,524 - Kunywa. 1191 01:32:09,358 --> 01:32:10,818 - Sitaki! 1192 01:32:47,730 --> 01:32:48,731 - Amka. 1193 01:32:49,982 --> 01:32:51,525 Inuka. 1194 01:32:55,696 --> 01:32:57,740 Usifanye jambo hili kuwa gumu kwako mwenyewe. 1195 01:33:00,576 --> 01:33:01,577 Sogeza! 1196 01:33:06,165 --> 01:33:08,522 - Utanifanya nini? 1197 01:33:08,542 --> 01:33:10,065 - Alex ataelewa 1198 01:33:10,085 --> 01:33:13,088 ni nini kutokuwa na chochote. 1199 01:33:14,298 --> 01:33:15,529 - Tafadhali, usifanye hivi. 1200 01:33:15,549 --> 01:33:18,908 - Atakuja nyumbani na kupata kwamba umekata mikono yako 1201 01:33:18,928 --> 01:33:19,909 na kutokwa na damu hadi kufa. 1202 01:33:19,929 --> 01:33:23,204 - Hapana, hapana, anajua ningeweza kamwe usifanye kitu kama hicho. 1203 01:33:23,224 --> 01:33:25,915 - Umekuwa bila akili na huzuni kwa wiki. 1204 01:33:25,935 --> 01:33:28,395 Umechukua Seconal kila siku na vitamini yako, 1205 01:33:30,314 --> 01:33:34,276 na wako pekee chapa zilizoachwa kwenye kisu. 1206 01:33:35,152 --> 01:33:39,053 Ichukue, haitaumiza kama sana ikiwa unatumia kidonge. 1207 01:33:39,073 --> 01:33:40,491 Chukua kidonge, Marina. 1208 01:33:43,953 --> 01:33:44,912 Ni hayo tu. 1209 01:33:51,502 --> 01:33:53,192 - Ah, Alex, samahani unayo 1210 01:33:53,212 --> 01:33:55,152 kucheza kusafisha nyuma ya Langley. 1211 01:33:55,172 --> 01:33:56,695 - Ah, sio shida, Mike. 1212 01:33:56,715 --> 01:33:59,260 - Sikiliza, ningependa wewe pitia faili hii pamoja nami. 1213 01:34:02,638 --> 01:34:04,848 - Samahani, ninayo kupiga simu. 1214 01:34:15,401 --> 01:34:16,986 - Alex, kuna shida? 1215 01:34:19,363 --> 01:34:21,762 - Mwanamke katika hili picha karibu na Langley 1216 01:34:21,782 --> 01:34:22,596 yeye ni nani? 1217 01:34:22,616 --> 01:34:25,015 - Huyo ndiye Patricia Langley, mjane wa Truman. 1218 01:34:25,035 --> 01:34:26,308 - Hiyo ndiyo. 1219 01:34:26,328 --> 01:34:27,288 - Weston, Weston! 1220 01:34:30,833 --> 01:34:32,606 - Samahani. 1221 01:34:32,626 --> 01:34:33,440 - Mchana mzuri. 1222 01:34:33,460 --> 01:34:34,400 Kramer, Weston, na Green Associates, 1223 01:34:34,420 --> 01:34:35,442 nawezaje kuelekeza simu yako? - Nadhani lazima nilipe faini 1224 01:34:35,462 --> 01:34:37,111 na uh, hey Alex, unaendeleaje? 1225 01:34:37,131 --> 01:34:37,945 - Alex! 1226 01:34:37,965 --> 01:34:40,698 - Matokeo ni a ishara kwamba kweli lazima-- 1227 01:34:40,718 --> 01:34:42,366 - Unaweza kurudia michoro hii tafadhali, 1228 01:34:42,386 --> 01:34:43,409 na kuwapeleka juu-- 1229 01:34:43,429 --> 01:34:44,493 - Lazima niende. 1230 01:34:44,513 --> 01:34:47,204 - Nakuhitaji utengeneze simu ya dharura kwa ajili yangu. 1231 01:34:47,224 --> 01:34:49,748 Nilisema dharura jamani! 1232 01:34:49,768 --> 01:34:51,417 Piga simu polisi, wape anwani yangu. 1233 01:34:51,437 --> 01:34:53,168 Waambie mke wangu yuko hatarini. 1234 01:34:53,188 --> 01:34:55,190 - Je, yuko sawa? 1235 01:35:14,001 --> 01:35:15,566 Unajua, ikiwa unaendelea kujitahidi, 1236 01:35:15,586 --> 01:35:17,254 vidonge hazitafanya kazi haraka sana. 1237 01:35:18,714 --> 01:35:20,674 Sihitaji kusubiri, unajua? 1238 01:35:33,937 --> 01:35:34,835 Ulikuwa sahihi, Marina. 1239 01:35:34,855 --> 01:35:38,339 Ulipaswa kuwa makini zaidi. 1240 01:35:38,359 --> 01:35:43,072 Ulikuwa nayo yote, ulikuwa na kila kitu na unaiacha ipotee. 1241 01:35:44,323 --> 01:35:45,366 Vivyo hivyo Alex. 1242 01:35:46,742 --> 01:35:49,078 Na kazi yake ni zaidi muhimu kuliko mkewe. 1243 01:36:13,602 --> 01:36:14,895 - Marina! 1244 01:36:16,647 --> 01:36:17,648 Mungu wangu! 1245 01:36:19,817 --> 01:36:21,006 Najua wewe ni nani. 1246 01:36:21,026 --> 01:36:22,508 Kila mtu anajua. 1247 01:36:22,528 --> 01:36:24,009 - Sitoi damn ambaye anajua. 1248 01:36:24,029 --> 01:36:26,178 Unastahili hii, wewe mtoto wa kijinga. 1249 01:36:26,198 --> 01:36:28,972 - Ninampenda mke wangu sana, sana. 1250 01:36:28,992 --> 01:36:32,267 Sasa tafadhali, weka kisu chini. 1251 01:36:32,287 --> 01:36:33,310 - Ndio sababu ulinipiga, Alex? 1252 01:36:33,330 --> 01:36:35,312 Kwani unampenda mkeo sana? 1253 01:36:35,332 --> 01:36:37,147 Unatia huruma. 1254 01:36:37,167 --> 01:36:38,857 Mwanao ni bora mpenzi kuliko wewe hata hivyo, 1255 01:36:38,877 --> 01:36:40,462 ndivyo alivyokuwa mke wako kwa jambo hilo. 1256 01:36:41,880 --> 01:36:42,881 - Wewe mbwembwe. 1257 01:37:07,739 --> 01:37:10,514 - Samahani, Mheshimiwa Weston, tumekuwa alitafuta mali yote. 1258 01:37:10,534 --> 01:37:12,349 Hakuna dalili yake popote. 1259 01:37:12,369 --> 01:37:14,977 Ni wazi, hakuumia vibaya vile ulivyofikiria. 1260 01:37:14,997 --> 01:37:16,770 Hakuna kitu sana kushoto katika nyumba ya wageni, 1261 01:37:16,790 --> 01:37:18,167 isipokuwa vitu vichache vya kibinafsi. 1262 01:37:19,668 --> 01:37:21,692 - Tunafanya nini ikiwa atarudi? 1263 01:37:21,712 --> 01:37:23,318 - Nina shaka sana ikiwa atarudi. 1264 01:37:23,338 --> 01:37:25,132 Anajua kila mtu anamtafuta. 1265 01:37:26,049 --> 01:37:27,239 Baada ya kupata mkono huu kutunzwa, 1266 01:37:27,259 --> 01:37:28,907 Nitakuhitaji nyote wawili shuka kituoni, 1267 01:37:28,927 --> 01:37:29,992 tupe taarifa. 1268 01:37:30,012 --> 01:37:31,243 Mwanao yuko wapi? 1269 01:37:31,263 --> 01:37:32,369 - Yeye yuko shuleni, asante mungu. 1270 01:37:32,389 --> 01:37:35,080 - Mpenzi, sitaki yeye kujua kuhusu hili. 1271 01:37:35,100 --> 01:37:37,082 - Nitahitaji hiyo taarifa haraka iwezekanavyo. 1272 01:37:37,102 --> 01:37:39,605 Ofisi Young itamalizia hapa. 1273 01:38:08,258 --> 01:38:09,301 - Hapana, hapana, hapana! 1274 01:38:10,719 --> 01:38:12,095 - Sawa, shh. 1275 01:38:13,514 --> 01:38:14,536 Shh. 1276 01:38:14,556 --> 01:38:18,290 Mpenzi, mpenzi, ni sawa, ni sawa, mpenzi. 1277 01:38:18,310 --> 01:38:19,770 Nimekuletea chai tu. 1278 01:38:22,564 --> 01:38:24,441 Samahani, sikukusudia kukutisha. 1279 01:38:25,734 --> 01:38:27,152 - Alex, sio hivyo. 1280 01:38:28,654 --> 01:38:29,905 Ninahitaji muda tu. 1281 01:38:40,123 --> 01:38:40,896 Habari. 1282 01:38:40,916 --> 01:38:42,648 - Halo, mama. 1283 01:38:42,668 --> 01:38:46,276 - Robey, habari mpenzi, mimi ni nimefurahi sana ulinipigia simu. 1284 01:38:46,296 --> 01:38:47,361 Uko sawa? 1285 01:38:47,381 --> 01:38:48,195 - Ndio. 1286 01:38:48,215 --> 01:38:49,029 - Je! kila kitu ni sawa? 1287 01:38:49,049 --> 01:38:50,948 - Ndio, mama, ninahisi vizuri. 1288 01:38:50,968 --> 01:38:52,658 - Ninakukosa sana, mtoto. 1289 01:38:52,678 --> 01:38:54,076 - Ndio, nakukosa pia. 1290 01:38:54,096 --> 01:38:56,286 - Baba yako yuko hapa, ungependa kuzungumza naye? 1291 01:38:56,306 --> 01:38:59,851 - Hapana, sitaki zungumza na baba, sio sasa. 1292 01:39:01,853 --> 01:39:05,546 - Sawa, um, sikiliza, kaa wasiliana nasi, sawa. 1293 01:39:05,566 --> 01:39:06,421 nakupenda. 1294 01:39:06,441 --> 01:39:07,506 - Nakupenda. 1295 01:39:07,526 --> 01:39:09,361 - Kwaheri. 1296 01:39:13,907 --> 01:39:15,659 Mama na baba hutuma upendo wao.